短暂

Saintly . His convictions needed an Aaron to make them widely effective; and he found a voice in his pupil, the "bright and beautiful" Froude, whose short life (1802-36) counts for much in the Oxford Movement.

他的信念，需要一亚伦，使他们广泛有效的；他发现一个声音在他的瞳孔，"光明和美丽的"佛洛德，其短暂的一生（ 1802年至1836年）计数的大部分时间在英国牛津运动。

These murals show the palatial former of the Residence and the short but special history of TaipingHeavenlyKingdom.

这些壁画向人们展示了昔日王府的富丽堂皇，描绘了太平天国一段短暂而特殊的历史。

But instant ecstasy 心醉神迷has to be purchased , like any other commodity , and , in economic terms , that passive life involves parasitism .

但是和其他所有商品一样，短暂的心醉神迷需要去购买，从经济角度来看，消极的生活意味着寄生状态。

You read hypertext by navigating through it, taking side tours to footnotes, and to footnotes to the footnotes, following parenthetical thoughts as long and complex as the "main" text.

你可以通过这样的方式阅读超文本：在文档里纵横穿越，不时地在脚注间作跳跃式的短暂旅行，流连于那些附加插注的想法，其长度和复杂程度可堪比正文。

From the Paschal Mystery of the Lord, death is not the end of life, but a change from short-lived life into the eternal life, in despair into the realm of hope.

从基督逾越奥迹的角度而言，死亡并不是生命的结束，而是一种改变，由短暂的生命进入永恒的生命，在绝望中进入希望的境界。

But these things are temporary and pass away.

但这些都是短暂的总会过去的。

Let us therefore consider a master of a family with all these subordinate relations of wife, children, servants, and slaves, united under the domestic rule of a family; which, what resemblance soever it may have in its order, offices, and number too, with a little common-wealth, yet is very far from it, both in its constitution, power and end: or if it must be thought a monarchy, and the paterfamilias the absolute monarch in it, absolute monarchy will have but a very shattered and short power, when it is plain, by what has been said before, that the master of the family has a very distinct and differently limited power, both as to time and extent, over those several persons that are in it; for excepting the slave (and the family is as much a family, and his power as paterfamilias as great, whether there be any slaves in his family or no) he has no legislative power of life and death over any of them, and none too but what a mistress of a family may have as well as he.

所以，让我们在家庭规则之下来考虑家庭的主人与所有妻子，孩子，仆人和奴隶的从属关系；家庭，无论在它的秩序，各种职务以及人数方面多么的类似于一个小国家，然而在它的构造，权力和目的方面与国家是相去甚远的：或者如果一定要把它想成一个君主国，家长是绝对君主的话，这个绝对君主国也仅仅拥有零碎和短暂的权力，因为根据前面的论述，很明显：家庭主人对其余人的有限权力，无论在时间上还是在范围上与君主的权力都是截然不同的；因为除了奴隶，他没有对任何人的生命和死亡拥有立法的权力，女主人也同样没有。

Or do you live as a pauper, depending in a great measure upon the world for joy?

或者你还需要靠这世界给你感官的剌激，和物质短暂的满足？

If such a condition should obtain long enough, that person would be a pauper; from poverty to pauperism is not a long step; it is only a short slide.

如果这种状况应当得到足够长的时间，此人将是一个贫民，从贫穷走向pauperism不是长久的一步，它只是一个短暂下滑。

There was a slight pause. I thought that everything was over with...

这儿有一个短暂的暂停，我想一切都结束了。。。。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。