短暂

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

Since the message is long distance, non-interactive and of short exposure, eyeballs need to be captured rapidly to achieve recognition, relevance and impression. As a result, creative expression_r focuses on the intrusiveness of colors, sound, motion and structure. It is hoped that messages can stand out of dozens, hundreds, and thousands of outdoor media messages that consumers are exposed to on a daily basis.

由于是远距离的，非互动的，曝光时间短暂的；必需很快抓住消费者的眼球，达成认知、相关、印象的效果；因此，在创意表现上，着重于色彩、声音、动作、结构的侵略性；力求在消费者一天经过的数十、数百、上千个户外媒体中，得到消费者鹤立鸡群般的注意力。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

Also, all the bullets on the screen are cleared, and you become invulnerable for a short period of time.

除此之外，所有荧幕中的子弹即时被清空，而你会有短暂的无敌状态。

Your wealth, fame and temporal power will shrivel to irrelevance.

你的财富、名望和短暂的权利将变得无足轻重。

During her short life, Hedda remains a contradictory character, beset with many irresolvable contradictions.

在海达短暂的一生中，面对众多不可解决的冲突，海达保持了矛盾的性格。

No deaths or signs of toxicity, except transient irritancy in some cases, were noted during the 6 hour fume expos- ure tests.

经过6小时浓烟暴露测试除了几例有短暂的不适，无死亡和中毒的信息。

It's a long story, but the short end is that when I was around 9, I think, I opened for the boy band O-town.

这是一个很长的故事，但很短暂我9岁就结束了。

Their journey to Jakarta took several days and included a stopover in Japan.

他们去Jakarta的旅程花了好几天其中包括在日本的短暂逗留。

The only way I know of dealing with this general human conceit is to remind ourselves that man is a brief episode in the life of a small planet in a little comer of the universe, and that for aught we know, other parts of the cosmos may contain beings as superior to ourselves as we are to jelly-fish.

我所知道的处理这种人类普遍具有的自负的唯一办法是提醒我们自己：人类仅是宇宙一角中一个小行星的整个历程中的一个短暂的插曲，也许，宇宙的其它地方可能有某种生物远胜于我们，就像我们远胜于水母一样。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。