短暂

It is no marvel,when art is a brief truancy from rational practice, that the artist himself should be a vagrant, and at best, as it were, an infant prodigy.

如果说艺术是实践活动中的一个短暂的空白，那艺术家就是一个流浪汉，它并不是什么奇迹，往好的方面说，充其量他也只是一个神童而已。

It is a picture of an inferable sorrow preparing the way for an unutterable and final joy .

这幅图画所描绘的，是一种无可言喻最终的喜乐来临之前，短暂的哀伤。

National radical property from do not have have, from arrive infirmly strong, experienced brief and 3 not ordinary years.

国基物业从无到有，从弱到强，经历了短暂而又不平凡的三年。

However, it has entrenched itself influentially in China, where its grounding is still omni-present even after fifty years. Consequently we are confronted with "Teratology of Pedagogy by Kaiipob".

这就形成了一种教育理论在其诞生地影响短暂，在异国他乡影响长久的现象，姑且将其称作"凯洛夫《教育学》现象"。

BE inharmonious with world, also can be take an oneself brief of open a lonesome fun from cradle to the grave.

与世界格格不入，也只能是拿自己短暂的一生开一个清冷的玩笑。

In 1959 every 10-th hectare of the Crimeans Peninsula was covered by the vines. Inkerman Fine Vintage Wine was founded in 1961 and in a very short time it became one of the leaders in a national winemaking.

在1959年，每隔10公顷的克里米亚就覆盖着一个葡萄园，因特曼优良葡萄酒厂成立于1961年，在非常短暂的时间内，它就成为了克里米亚酒酿造的领袖。。

Measurements were based on standard sleep-disordered breathing and arousal indices, and a subset of patients underwent evaluation of pharyngeal pressure and ventilation to determine the mechanism of action of treatment with nasal insufflation.

测量是基於标准睡眠呼吸障碍(sleep-disordered breathing)和短暂觉醒指标，一小群病患接受咽喉压力和呼吸评估，以确定经鼻充气治疗的作用机转。

In the book, it's a short but intense scene.

在书中，这是短暂却紧张的一幕。

But man's soul is most awake in his knowledge of the interchangeability of the term "existence" and "transitoriness".

但是对于"存在"与"短暂"的可互换性，只有人的大脑才能最清楚地意识到。

Except for a brief interlude in 1908, full employment prevailed during most of the period.

除1908年的一个短暂时间外，这时期是充分就业的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。