短暂

The life of human being is very short.

人的一生是很短暂的。

It could be that Mr Sarkozy's fainting episode in July, after which he was briefly hospitalised, has helped to humanise the hyperactive president in the eyes of French voters.

萨科齐先生在七月跑步晕倒后接受了短暂的住院治疗，或许正是这个小插曲使法国选民眼中这个极度亢奋的总统的形象人性化了。

But age wasn't on the hurler's mind as he paused for a brief moment of reflection behind the mound at Yankee Stadium, trying as hard as he could to soak in a snapshot of a moment that would soon fly by in a41/3- inning effort.

当休斯在洋基球场投手丘后面短暂停留，年龄并未显示在投手的内心，他努力尝试著融入比赛，很快的那四又三分之ㄧ的投球就过去了。

As visitors always do where there are children, Nikolay, in a momentary silence during his brief visit, had recourse to Prince Andrey's little son, caressing him, and asking him if he would like to be an hussar.

在尼古拉这次短暂的访问中，像平常有孩子在身边的场合那样，在谈话停顿的时候，尼古拉就向安德烈公爵的小儿子求助，他爱抚他，问他想不想当骠骑兵。

The ampulla cardiomyopathy also known as stress-induced cardiomyopathy, or broken heart syndrome, mimics acute coronary syndrome, typically characterized by transient regional systolic dysfunction involving the left ventricle apex and midventricle with hyperkinesis of the basal segments.

壶腹形心肌病变又称为压力性心肌病变或中断性心脏徵候群，临床症状与急性冠心症相仿。病人会有短暂性左心室尖端及心室中段等部位收缩功能缺损，同时合并基部收缩过度。

The volcano in Iceland continues to spurt and this is not going to stop anytime soon.

冰岛火山将继续喷发它的结束不是短暂的时间内能够完成的。

Ida:You know life is short.

你知道的，生命很短暂

Tell him to enjoy his short-lived, ill-gotten victory.

告诉他好好享受他那短暂的，取之不义的胜利。

He says the first burst of emotion came at the rocket's brief transition past 100 kilometers, the imaginary point that marks the beginning of space.

他说第一次突然激动是在火箭上升超过100公里时短暂的过渡时刻，在想像中离地面100公里标志着太空的入口。

I believe that life is infinitesimally brief in relation to the immensity of eternity.

我认为，与死后那慢长的永生相比，人生是极其短暂的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。