短暂

More often than not, the students devoted part of their works to the discussion of Benjamin or discussed him together with others in their works. The former practice includes the French scholar. R. Rochlitz, who wrote a chapter, the Price of Modernity in his monograph the Disenchantment of Art: the philosophy of Walter Benjamin, dealing with chidhood and memory, the end of the Art of story-telling, lyric poetry at the epoch of capitalism allegory and the evaporation of the Aura, etc. The latter practice includes D. Frisby who placed Benjamin on a par with Simmel, Kracauer in his work Fragments of Modernity, claiming that Benjamin, similar to the others, focused on the transience of the experience of modernity.

前者如法国学者R·洛希里兹的专著《艺术的去魅——本雅明的哲学》中有一章名："现代性的代价"，内容涉及儿童和记忆、讲故事艺术的终结、资本主义抒情诗歌、寓言、灵韵的消失等；后者如D·弗瑞斯比在其著作《现代性的碎片》中将本雅明与齐美尔、克拉考尔相提并论，强调本雅明同他们一样，关注的核心在于对现代性体验的短暂易逝的特性。

As the new foundation is constructed in full, one will have a brief period of expansion, freedom, ecstasy, unity, union, communion, feeling loved from within and without.

当新根基完全被构建，你将有一个短暂的扩展期，自由、狂喜、统一、和睦、交融，从内外都感到被爱。

Life is so fugacious,time flies,the best happiness is that we exist ,we possess lives.

人生短暂，瞬间即过，拥有生命是最大的幸福与快乐。

The present fugacious success do not guarantee constant(这里用constant是因为这儿所表示的永远并非我们通常所指,而是指人生在世的几十年中持续不断的成功) success in future, because there are so many factors that will prompt things to change, such as the development of technology, the revolution of telecom,etc.

眼前短暂的成功不能保证未来永远的成功。

Children's Garden Pavilion trip, though short, but still eyes to all visitors, we sincerely as Fukuyama himself as a proud people!

孩子们的花园展馆之旅虽然短暂，但仍然让所有参观者大饱眼福，大家由衷地为自己是一个福山人而骄傲！

It concerns a young rich person in crisis who gets his vitality estored through brief intimate contact with the full-blooded life of the poor.

故事讲述了一个处于精神危机之中的年轻富人，他在经历了与穷人生活全面而亲切的短暂接触后最终恢复了生机。

Well, time flies when you're having fun, but Mr Fulton will probably want me clocking out.

那个，快乐的时光总是这么短暂，不过我想弗顿先生可以要让我下班了。

B. Futurist poetry is more of a transient phenomenon than literature.

未来派诗歌与其说是文学，不如说是一种短暂的现象/昙花一现。

And so he sent me some stuff, we talked briefly and he sent me some stuff, and I said, hey, I'm going to be out in the area for a conference shortly, would you like to get together and have 13 Pausch P a g e | 14 lunch?

所以他送我一些东西，我们短暂交谈，他送我一些东西，我就说，嘿，我不久要到你那里参加一个会议，你想不想在一起吃午餐？

Scientists want to know the origins of the strange phenomenon of brief gamma ray bursts observed hundreds of times over recent decades.

科学家们想知道伽马射线短暂爆发这种奇特现象的起源，在最近的几十年里他们观测到了几百次这种现象。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。