短暂

They come clear and bell-like, and from a greater distance in the horizons, as if there were fewer impediments than in summer to make them faint and ragged.

主人不在家，我们不妨进去看看，看看他怎么度过冬季漫长的黑夜和短暂而风雪连天的白日。

The Benedictus, sung daily at Morning Prayer, contains the phrase Oriens ex alto, describing Jesus, the Sun of justice, radiance of the Father

这个短暂的美诗通常在清晨的祷告中被唱包括三个Oriens ex alto 的句子来描述耶稣。。。。。

Brief though it may have been, it had important implications for Russia's energy dealings with Europe, and perhaps also for the future of benighted Belarus.

虽然很短暂，但对于俄罗斯同欧洲的能源贸易有着重要的意义，可能对于愚昧的白俄罗斯的未来也是如此。

So you will have a brief break in between jobs.

所以妳在这两个工作之间有个短暂的假期。

SUE SLAMEN: Now Leanne you've surveyed the way Australians have celebrated national milestones, and I'm thinking in particular throughout our brief history, 1838, 1888, 1938 and 1988, the bicentenary, what do these commemorations, tell us about the way we see ourselves as a nation?

你能否谈谈，在我们国家两百年短暂的历史中，尤其是在一八三八年、一八八八年、一九三八年和一九八八年，也就是两百周年纪念的年份等等，这些纪念日对我们作为一个国家都意味着什么呢？

Furthermore, the wars against Iraq and Afghanistan, which have cost hundreds of billions of dollars and made nearly 4,500 people sacrificed, incurred bitterer retaliation and disasters instead of short peace and boom. In this way, the artist interrogates all the Pollyannas,"are the capitalism and freedom and democracy it preaches really cure-all?"

不仅如此，耗费数千亿美元，近4500人阵亡的对伊拉克和阿富汗战争非但没能带来哪怕短暂的和平与繁荣反而招致更加惨痛的报复和灾难，用这种方式艺术家向所有盲目乐观者发出沉重的诘问："资本主义及其标榜的自由、民主真的就是包治百病的万灵良药吗？"

I started getting headaches, and eventually started blacking out.

那之后我开始感到头疼，最终开始短暂性眼前昏黑。

I started getting headaches, eventually started blacking out.

那之后我开始感到头疼，最终开始短暂性眼前昏黑。

Mesangial cells might derive from mesenchymal cells in the metanephrogenic blastema. The expression of α-SMA in developing mesangial cells is a transient phenomenon associated with the maturation of mesangial cells.

系膜细胞可能来源于生后肾组织的间充质细胞，α-SMA的表达短暂与肾小体系膜细胞的发育成熟密切相关。

And most importantly, speak with these people in their language and blend into their lives for a short period of time.

最重要的一点是，在古巴我可以跟他们说西班牙语，在短暂的时光内与他们共同相处。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐