短时间

Group of each car to complete all the special sections of the game time and moving sections of the punishment of time accumulated calculate the final results, a short time before those who rank column.

以每个车组完成全部特殊路段比赛的时间和在行驶路段所受处罚时间累计计算最终成绩，时间短者名次列前。

According to the echocardiography,enlarged internal diameter of left ventricle was found in 8 patients and short-axis fractional shortening of left ventricle 5% in 3 patients.Six out of the above 8 patients presented with shortening of accerlerating time,decreasing of accerlerating time/right ventricular ejective time value and moving forward of spectral peak in different degrees.All patients were given antianginal drugs such as β-recepter blockers,nitrate preparations and part by angiotensin converting enzyme inhibitor,diuretics and digoxin,The illncss of 29 patients were gradually controlled within one week.Three patients with AD were complicated by acute left heart failure.No obvious changes in FS of left ventricle were found on echocardiography by bed.

测量肺动脉瓣口血流频谱，左心室内径增大的8例中有6例出现不同程度的血流加速时间缩短，血流加速时间/右心室射血时间比值减小，频谱峰值前移。31例均给予β受体阻滞剂、硝酸酯类等抗心绞痛治疗，部分给予血管紧张素转换酶抑制剂、利尿剂和地高辛，其中29例在1周内卧位型心绞痛逐步得到控制。3例卧位型心绞痛发作时合并急性左心衰竭者，在床旁观察超声心动图，发现左心室短轴缩短率无显著变化，给予利尿剂、减轻前后负荷等治疗，急性左心衰竭得以纠正。

The results showed that, all the treatments can shorten the time of epicotyl germination of 'Fengdan', the 28 days chilling treatment was the shortest, and the next was 21 days chilling treatment and 300 mg/L GA3 treatment; in a certain range of GA3 concentrations, higher concentrations, higher seed germination index and germination rate in 'Fengdan'; the seed germination index and germination rate of 'Fengdan' after different time chilling treatments were higher than the control, in which, the treatment of 21 days chilling had the highest germination index and germination rate.

研究了不同时间的低温(4℃)处理及不同浓度的GA3处理对凤丹种子上胚轴萌发及幼苗生长的影响，结果表明：所有处理均能缩短凤丹种子上胚轴萌发时间，以低温28天处理初萌期最短，其次是低温21天和300mg/L GA3处理；在一定的GA3浓度范围内，浓度越高，凤丹种子发芽指数与发芽率越高；不同时间低温处理后凤丹种子发芽指数与发芽率均高于时照，其中低温21天处理是所有处理中发芽指数与发芽率最高的。

P. pilosa oviposits in the same day as the fig wasp pollinators, and they can oviposit on the sycouia for two days. Philoirwesis sp. oviposits much later, 6 to 13 days later than the pollinators. The ovaries inside the post-floral phase male syconium of F.

短尾佩妃延腹小蜂的产卵时间与传粉榕小蜂接近，几乎与传粉榕小蜂同时到达隐头果产卵，该时期隐头果可供其产卵2天；而长尾佩妃延腹小蜂的产卵时间较晚，在传粉榕小蜂产卵后的第6天开始到果外产卵，并可持续产卵约一周时间。

Years for a company operating a short period of time, but a clear understanding of a company for far too long.

1经营短的时间内公司的时间，但一间公司的清醒的认识的时间太长了。

We do not have remarkable difference in takeoff time with the world top athletes, but the relative longer cushion time and shorter time used in transformation and the pedal have reflected that we have excessively high approach useing rate, insufficiency speed reserve and bad leg strength.

我国运动员起跳时间与世界优秀运动员没有显著差异，但缓冲时间长，转化和蹬伸时间相对较短，时段的分配很不合理。

With the diminishing marginal utility, the point of tangency may run to the area far to the central city. Through the statistics and analysis, we find out that there are several characteristics in the central city tourism market:(1) The city tourists tour at weekends and gold weeks, and they want to buy such tourism products as """" safe, convenience, short range and cheap"""".(2) They tour by car or by themselves not go with tour team,(3) and stay out for zero to two nights.(4) There have more female than male tourists.(5) They like to select scene or leisure spots, but holiday tourism becomes more and more ppopular.(6)The segment markets of silver hairs, teachers and students have great perchasing power.

本文重点对中心城市居民出游市场进行了统计分析，通过分析发现中心城市出游市场总体表现出以下特点：(1)城市居民外出旅游时间除黄金周以外，主要集中在周末，其时间约束型的旅游产品需求以"安、近、短、廉"为特征的旅游产品为主；(2)出游方式以自驾车和自主安排为主，团队游客的比例在逐步下降；(3)出游逗留时间以在外逗留0—2夜为主；(4)城市居民出游人群中女性比例高于男性；(5)出游目的以近距离观光、休闲为主，但度假市场正在蓬勃发展，现在中心城市周边新兴的"农家乐"就是度假旅游的雏形和低级形式；(6)中心城市银发市场和教师、学生市场是两个原来被忽视却孕育着巨大潜力的细分市场。

There were some differences in responses of life history characteristics to increasing temperature among the four rotifer clones.

四温度间，克隆A轮虫幼体的耐饥饿时间在15℃下最长，克隆B和C轮虫幼体的耐饥饿时间在30℃下均最短，克隆D轮虫幼体的耐饥饿时间随培养温度的升高而逐步显著地缩短。

The Buyer shall have the right to claim against the Seller for compensation of losses within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the quality of the goods be found not in conformity with the specifications stipulated in the Contract after re-inspection by the China Commodity Inspection Bureau and the Buyer shall have the right to claim against the Sellers for compensation of short-weight within 60 days after arrival of the goods at the port of destination,should the weight be found not in conformity with that stipulated in the Bill of Lading after re-inspection by the CCIB.

此句由两个结构相同的并列分句组成，均为主句在前，条件状语在后，在两个条件状语中均含有时间状语，此外，两个并列分句中也都含有时间状语，均为within 60 days after arrival of the goods at the port of destination，译成中文时，条件状语应分别置于主句之前，而所有的时间状语均放在各自修饰的动词的前面。同时，为了符合汉语句式较短的特点，可以将两个并列分句断开，分解成两个单句，即译成

Different kinds of information in parallel. At some point, timesharing comes up against the limits of parallel processing.

有时在很短的一段时间内，时间的分配与即时的管制状况存在矛盾，可用的时间较少，这就要求管制员分清轻重缓急。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。