短小精悍的

John Wyse Nolan fell back with Mr Power, while Martin Cunningham took the elbow of a dapper little man in a shower of hail suit, who walked uncertainly, with hasty steps past Micky Anderson's watches.

469约翰。怀斯。诺兰和鲍尔先生落在后面，马丁。坎宁翰则挽住一位身穿带白斑点的深色衣服、整洁而短小精悍的人，那个人正迈着急促的脚步趔趔趄趄地从米基。安德森的钟表铺前走过。

If possible sentence, be willing to translate more a few dapper. 200-300 page content is about the same.

如果可能的话，更愿意翻译一些短小精悍的。200-300页内容差不多。

Now that you've completed this brainstorming exercise, turn your accomplishments into high-impact statements.

你已经完成了这项颇费周折的练习。现在将你列出的成就整理一下，写成短小精悍的陈述。

As the name suggest, a brief description is a short one-liner, whereas the detailed description provides longer, more detailed documentation.

如名称所显示的，简要描述是一种短小精悍的一句话，而详细描述则提供了较为详尽的文档。

A short and pithy multimedia player, support for the majority of media formats and FLASH.

一个短小精悍的多媒体播放器，支持大多数媒体格式以及

In striking headlines, layout, short and pithy content, vivid pictures attract attention.

在醒目的标题、布局方式，短小精悍的内容，生动的图片吸引目光。

Nah, too long. We need something short and punchy, like, uh..."peaches"!

不成，太长了，我们得想个短小精悍的比如…呃…"桃子"！

This suggests the small, stocky Indohyus spent a lot of time in the water.

这证明了，这种短小精悍的生物，在水里待了很长的一段时间。

Fortunately, they soon decided to shorten the name to the snappier "Sudoku".

幸运的是，他们很快决定将名字简化为短小精悍的&Sudoku&。

Sunrise is a fast little browser with a simple and clean UI for you anal retentive minimalists.

Sunrise是一个拥有简单清新用户界面的短小精悍的浏览器，适合那些极简派同学。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。