短小的

I will be out of town for the majority of the next 2 weeks, as you know I just had a new grand baby and I intended to spend at least a week with my son and his family when she was born, I cut my initial visit short so I could get back home and get these payment processor issues worked out.

我们将做越多越好每天虽则到那时，因此您知道我们做努力并且做什么我们能耕种大男孩再支付；我将是在镇外面为下2 个星期的多数，如同您知道我有一个新盛大婴孩并且我打算度过至少一个星期与我的儿子并且他的家庭当她出生，我削减了我最初的参观短小因此我能回到家和得到这些付款处理器问题解决。

In the '60s, Coco sprang no surprises, only refinements on what was her classic look: the short, straight, collarless jacket, the slightly flaring skirt and hems that never budged from knee length.

在20世纪60年代，除了其经典造型方面的改进：短小而直挺的无领夹克、略显华丽的裙子以及永远及膝的下摆，夏奈尔并没有带来其它任何惊喜，。

Salvation comes in the shape of the new generation of mobile phones, with built-in camera, video, dictaphone and email facilities.

新一代的手机不但有照相、录像、录音、和收发电子信件的功能，体积又轻薄短小，有了这样的设备，你也可以做狗仔的工作。

He climbed sometimes in skimpy black singlet and white jeans, sometimes in minute running shorts, with his long blond hair dangling as he inched across a layback or relaxed, hanging by his fingertips, for a while.

攀岩的他有时会穿紧身的黑色无袖背心和白色牛仔裤；有时又配上短小瘦身的连体运动衫。当他特别小心地玩出一个背向后倚式的侧拉技巧，或是倚靠指尖发力悬在空中作短暂放松时，长长的金发就会完全垂下来。

The farcical yarns in his first work, The Mystic Masseur, and theshort stories in Miguel Street with their blend of Chekhov andcalypso established Naipaul as a humorist and a portrayer of streetlife.

他处女作《神秘的理发师》中滑稽的传奇与《米格尔大街》中的短小故事，把契诃夫与特立尼达民间歌曲搅拌在一起，奠定了他幽默作家和街道生活讲述者的名声。

IUGR, tetraphocomelia, or hypomelia caused by mesomelic shortening of the limbs with radial defects and oligodactyly or syndactyly (the upper limbs are more severely affected than lower limbs), cleft lip/palate, large genitalia, congenital heart defects, cystic kidneys, characteristic face with hypertelorism, a prominent premaxilla, a mid-face capillary hemangioma, cloudy corneas or cataracts and dysplastic or small ears, micrognathia, beaked nose, ear malformations, and mental retardation

宫内生长受限，由于四肢中间缩短引起的四肢短小畸形或短肢畸形并桡骨缺陷和少指畸形或并指畸形（对上肢的影响比下肢更严重），唇腭裂，生殖器肥大，先天性心脏病，囊状肾，特征面容：眶距过宽、前额突出、脸中部毛细血管瘤，角膜混浊或白内障和小放的或发育不良的耳，小颌畸形，钩状鼻，耳畸形和精神障碍。

These experiments also met the difficult challenge of making micron-sized laser and electron beams, and of synchronizing them with each other within a trillionth of a second. Unfortunately, these structures used the laser power inefficiently.

研究人员希望有一天能改进加速器的设计，将主要元件放置在批量生产的硅片上，这种芯片加速器的构想将实现加速器的短小、廉价化。

There are increasing demands for portable energy resources since 3C electronics are continuingly moving towards the lightweight and compact trends.

随著3C电子产品的轻薄短小化，携带式能源的需求与日遽增，由於锂二次电池具有优於传统电池的各项特性，因此一跃而成能源市场中最受瞩目的新星。

Apple declined to comment. The Yerba Buena Center could not immediately be reached for comment

符合&短小而又完整&的条件的的国外主流新闻通讯社的文章并非每天都能够精选得到，所以&新闻英译汉&不能保证每日一帖。

All is forsaken; and soiled, black, stranger bees scurry swiftly and stealthily about the combs in search of plunder; while the dried-up, shrunken, listless, old-looking bees of the hive wander slowly about, doing nothing to hinder them, having lost every desire and sense of life.

一切都是空荡荡的脏兮兮的。作为蜂贼的黑蜂，偷偷地迅速地在这些杰作上乱窜；自家的蜜蜂显得干瘪、短小、枯萎，像是衰老了，很慢地爬着，不去打扰谁，无所欲求，失去了生存意识。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。