短命的

Frosty is merely a bit of frozen,supernatural ephemera in a stolen hat.

夫斯蒂只是一个冰冰的，超自然的短命蜉蝣，还戴着戴着偷来的帽子。

Dickens'S conviction that she was destirted for anearly grave(she became the mother of twochildren,one the poet Alice Meynell,and lived tobe eighty-five)was strength'ened by her physicalresemblance to Mary Hogarth.

狄更斯相信她注定短命，(她是两个孩子的母亲，其中的一个孩子就是诗人艾丽斯。迈内尔。然而她后来却活到了81岁。)使得狄更斯对这点深信不疑的是她在体质上很像玛丽·霍格思。

The growth and the biomass allocation dynamic of plants in four ephemeral species of Trigonella which mainly were distributed in Junggar desert of Xinjiang in China were observed, and their reproductive strategies and adaptive mechanism in the arid environment were analyzed in this paper.

对生长在新疆准噶尔荒漠中的胡卢巴属4种短命植物的生长发育及生物量分配动态进行了研究，探讨了其在荒漠环境中的生长与繁殖对策。

But in a number of poems, Yeats has achieved suggestive patterns of meaning by a careful counterpointing of contrasting ideas or images like human and fairy, natural and artificial, domestic and wild, and ephemeral and permanent.

但在一些诗歌、叶芝暗示模式取得了仔细counterpointing意思想法或形象的对比和人类一样仙自然和人为的，而国内的野生、短命和永久。

The main aim of the present study was to address: 1 the photosynthetic characteristics and the biomass allocation traits of spring ephemerals and 2 the relationship between these traits and unique growth pattern of thes.

准噶尔荒漠分布的早春短命植物不仅具有十分独特的生物学特点，而且在荒漠植物群落演替、物种多样性维持及土壤改良与防治水土流失等方面具有重要的生态学价值。

This study selected the ephemerals which grow in the Gurbantunggut Desert Area as the object of the study, which is based on the field sampling and the bourgeoning experiment in laboratory, The distributing , bourgeoning status,density, diversity of the soil seed banks and its relationship with vegetation showed in this area sand dunes were studied.

采用野外定点取样和室内萌发相结合的试验方法，研究了短命植物在沙丘不同部位的空间分布、萌发状况、密度、物种多样性及土壤种子库生物多样性与地上植物多样性的关系。

Aims Spring ephemerals characterized by very short-term growth rhythm and specific biological traits in the Junggar Desert of China play an important role in succession of the desert plant community, maintenance of the desert biological diversity and conservation of water and soil in desert.

准噶尔荒漠分布的早春短命植物不仅具有十分独特的生物学特点，而且在荒漠植物群落演替、物种多样性维持及土壤改良与防治水上流失等方面具有重要的生态学价值。

The main aim of the present study was to address: 1 ） the photosynthetic characteristics and the biomass allocation traits of spring ephemerals and 2） the relationship between these traits and unique growth pattern of these spring ephemerals. Methods In vivo photosynthetic traits of 16 spring ephemerals at their growth stages were measured by an open gas-exchange measurement system （Li-6400） and biomass allocation patterns were measured in seven species.

该文运用Li-6400开放式气体交换光合作用测定系统，对分布于准噶尔荒漠的16种早春短命植物生长盛期的净光合速率、蒸腾速率、水分利用效率等特征进行了测定，并对其中7种植物与生长相关的生物量分配特征进行了分析。

The main aim of the present study was to address: 1 the photosynthetic characteristics and the biomass allocation traits of spring ephemerals and 2 the relationship between these traits and unique growth pattern of these spring ephemerals. Methods in vim photosynthetic traits of 16 spring ephemerals at their growth stages were measured by an open gas-exchange measurement system (Li-6400) and biomass allocation patterns were measured in seven species.

该文运用Li-6400开放式气体交换光合作用测定系统，对分布于准噶尔荒漠的16种早春短命植物生长盛期的净光合速率P(下标 n、蒸腾速率T(下标 r、水分利用效率等特征进行了测定，并对其中7种植物与生长相关的生物量分配特征进行了分析。

How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.

一个微不足道的行星上的短命两足动物居然能测出光速、揭示原子结构、计算黑洞的重力作用，多难以置信！

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。