短命

How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.

如何不太可能，在二毛五分的行星上的一个短命的两足动物应该能够精确计量光速，放置使赤裸原子的结构，或计算黑色的洞重力用力拉。

How unlikely, that a short-lived biped on a two-bit planet should be able to gauge the speed of light, lay bare the structure of an atom, or calculate the gravitational tug of a black hole.

一个微不足道的行星上的短命两足动物居然能测出光速、揭示原子结构、计算黑洞的重力作用，多难以置信！

Attacks are usually very short-lived, and may last only a few seconds, but they can be confusing and disorientating.

攻击通常非常短命的，和去年五月只需几秒钟，但是它们可以成为混乱和disorientating 。

When the short-lived pioneers have fallen, it's the hardwoods that take their place.

短命的先锋植物衰败的时候，阔叶树就取代了它们的位置

If private enterprises will try to avoid such destiny,a rational strategy mus t be adopted.

民营企业要摆脱短命的命运，除需要外部环境不断优化外，更需民企自身进行理性的战略规划和准确的战略定位。

Such laments as arise now arise over short-lived Achilles, over the generations ephemeral as leaves, the decline of the heroic age.

这种哀鸣一旦发出之后，便再度听到短命的阿客琉斯的响应，他就抱怨秋叶飘零似的人生变幻，和英雄时代的日益衰微。

Let us start with nationalism, and her more hideous sibling racism, which were once seen as the products of a dying feudalism or a short lived illusion – a mere "socialism of fools" as Bebel would have put it.

我们从民族主义谈起，从她丑陋的血缘种族主义谈起，它们一度被视为垂死的封建制度的产物，或者一种短命的幻觉——正像Bebel所指出的，仅只是&愚蠢者的社会主义&。

Dzungaria Basin is the eastern distribution limit for extreme short-life plants in Asian deserts, as well as the transitional zone of desert rodent fauna between Hasake desert and Gansu-Mongolia desert.

准噶尔盆地是中亚荒漠区特有短命植物的分布东限，也是该盆地西部哈萨克斯坦荒漠和东部甘肃-蒙古荒漠啮齿动物区系的过渡区。

Add that in England the short-lived Catholic restoration of Mary Tudor had just ended, and that Pius IV faced the fait accompli of a restoration of the entire Protestant regime, with Catholicism proscribed utterly in legislation that culminated in the death penalty, and with all the bishops the new queen's prisoners.

补充一点，在英国是短命的天主教恢复玛丽都铎式刚刚结束，而且比约四，面对既成事实的是恢复整个新教政权，与天主教被禁完全在立法高潮死刑，并与所有主教们在新女王的囚犯。

Lule ?/ Sweden in 1999, THE DUSKFALL emerged from the ashes of the legendary but short-lived Melodic-Death act GATES OF ISHTAR.

瑞典在1999年， duskfall出现了从废墟中的传奇人物，但短命的旋律死亡法盖茨的伊什塔尔。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。