短促

Love's Fidelity Set me whereas the sun doth parch the green, Or where his beams do not dissolve the ice: In temperate heat, where he is felt and seen; In presence prest of people mad or wise; Set me in high, or yet in degree; In longest night, or in the shortest day; In clearest sky, or where the clouds thickest be; In lusty youth, or when my hairs are grey: Set me in heaven, in earth, or else in hell, In hill or dale, or in the foaming flood; Thrall, or at large, alive whereso I dwell, Sick or in health, in evil frame or good, Hers will I be; and only with this thought Content myself although my chance be nought.

爱的忠诚不论我在南方冒着赤日炎炎，或在阳光无力融化冰雪之处，或在阳光和煦的温暖国土，不论与狂人为伍或在哲人之间，不论我身份是高贵或是低贱，不论是长夜漫漫或白昼短促，不论是晴空如洗或乌云密布，不论是年华正茂或双鬓斑斑；不论我在人间，地狱或天堂，在滔滔洪水中，或在高山深谷，不论患病或健康，快乐或忧伤，不论住在何处，自由或为奴，我永属于她；哪怕我的希望永成泡影，这念头已令我满足。

I lose myself within his quickening Breath....

在他短促的气息中，我迷失了自己

When he looked again, her face, immobile in sleep, appeared to redden .

灯光里她睫毛仿佛微动，鸿渐一跳，想也许自己错，又似乎她忽然呼吸短促，再一看，她睡着不动的脸像在泛红。

I was on my knees, and on the point of possessing my darling, when two bearded bathers, the old man of the sea and his brother, came out of the sea with exclamations of ribald encouragement, and four months later she died of typhus in Corfu.

在一阵短促而热切的爱抚后，我跪下去，正在准备拥有我的恋人时，两个长着胡子的浴客，"大海的老人"和他的兄弟，走上岸来，嘴里吼叫着下流的挑逗语……四个月以后，她在希腊科尔夫死于伤寒。

" Life being very short, and the quiet hour of it few; we ought to waste none of them in reading valueless Books -- John Ruskin"

人生十分短促，宁静的时间又不多；我们不应该浪费宝贵的时间去读毫无价值的书--约翰·拉斯金

Schwa is nearly always short.

这个音通常很短促

She wiped her eyes on her shirtsleeve and wrapped me in the wracking shudder of a woman in love.

她朝我张开双臂，两手直抖，发出一声短促的尖叫，那叫声听起来好像是掉入陷阱的兔子发出的一般。

But if you're still concerned about the shortness of breath, I'd start making your own breakfast.

如果你还是担心的呼吸短促要是我的话我就开始自己做早餐。

Difficulty in breathing, often associated with lung or heart disease and resulting in shortness of breath.

呼吸困难呼吸困难，常伴有肺或心脏的疾病，并且会导致呼吸短促

He is suffering from shortness of breath and periods of continuous pain.

他呼吸短促，还有间歇性的持续疼痛。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。