矫正

The aim of gestalt therapy is to help one to become whole to help the person become aware of, admit to, reclaim, and integrate his fragmented parts.

格式塔疗法的目的旨在帮助一个人成为整体——帮助这个人意识到并承认他各个不完整的部分，而且矫正它们，使之成为一个整体。

Gilman said.'When it corrects, it's not going to be pretty.

随着这一状况得到矫正，油价就不会再持续走高了。

Finger joint range of motion was measured by using a manual goniometer. In order to reduce error from inter-subject variance, all measured values were normalized by each subject's upper arm.

如果能了解疤痕对於关节角度的影响及其关系，才能够预防或矫正关节活动限制的问题，进而避免变形出现，或产生手功能的限制。

Compare to the other 2 treatments, the weight of root in wormcast is 1.49 times as in cow dung, 2.63 times as in soil;4. Compare to other treatments, earthworm breed in the hole which fertilizing cow dung can increase the leaves nutrient content of ber significantly, and correct the grass tetany;5. Earthworm breeds in the hole which fertilizing cow dung can improve the yield of ber and fruit quality.

蚯蚓粪根际袋与其它两个处理相比，根系鲜重是牛粪的1.49倍，是土的2.63倍；四：穴养蚯蚓和其它两个处理相比，能显著提高叶片的N，P，K，Ca，Mg含量，有效矫正毛叶枣缺镁症状；五：穴养蚯蚓处理可提高毛叶枣产量和果实品质。

Effects of azimilide on experimental atrial fibrillation were also examined in isolated guinea-pig hearts.

ACh和一个矫正的延迟钾电流，阿齐利特对实验性房颤的影响也在离体动物心脏实验中得到验证。

Methods: Among these 32 patients with narrow nasal valve,10 were operated with anterior inferior turbinectomy,4 with deviation orthopedic of protruding trian gular outer cartilage (2 on the left,2 on both sides),6 with bone-widen operation of osseous pyriform aperture(2 on the left,4 on both sides).The nasal ventilation before and after operation was observed.

32例鼻瓣膜区狭窄患者，行下鼻甲前端切除术10例，鼻外侧软骨凸出矫正术4例(左侧2例、双侧2例)，骨性梨状孔狭窄扩大术6例(左侧2例、双侧4例)，观察手术前后鼻通气改善情况以判定疗效。

The regulator pin structure is configured such that part of the outer end of a hairspring that is situated beyond a reformed portion of the hairspring along the outer circumference direction is freely fitted in a gap between the legs.

快慢针结构这样设置：沿着外圆周方向，远离游丝矫正部分设置游丝的外端的部件活动地装配到两个腿之间的间隙中。

Long, but it can be more accurate, more fully and effectively to correct deformities, and to the total elimination of hallux valgus caused by various complications.

长，但是它能够更加准确、更加完全有效地矫正畸形，并且能够彻底消除由拇外翻引起的各种并发症。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

I know that they're right, but you're hard to erase and each day is an hourglass floating in space.

我知道他们是对的，但你很难矫正和每一天是一个沙漏漂浮在空间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。