矫揉造作

Quimby", an imaginary but perfectly plausible English surname, suggests prim and trim and whim, with a dash of sexual daydreaming thrown in; it also brings to mind "namby-pamby, which Jason Quimby would certainly not want to be seen as.

昆比是杜撰出来的姓，但在英文中也并非绝对不可能，该姓暗示服装整洁，修饰得很好，性情反复无常，还有，大白天有性冲动的梦想；它还让人想到矫揉造作，多愁善感，杰森·昆比肯定不想让人们如此看待他。

The way to make it enjoyable is to sound like who you are,not to be ornate or pretentious.

使人从你的作品中得到享受的方法是做你自己，而不需要华丽的文体或矫揉造作。

The genuine ornithologist, for no one is more carefulof squandering bird life than he; but the shamornithologist, the man whose vanity or affectation

他们不是真正的鸟类学家，因为没有人会比他们更为精心地挥霍鸟的生命；然而，虚假的鸟类学家之外，即，他的虚荣心和矫揉造作正巧转向了鸟类学这一轮次。

The students who came to hear Nick Griffin, the BNP's leader, speak alongside the Nazi apologist David Irving were mostly fey public-schoolboy types with plummy voices and the odd corduroy jacket, plus some fashionable young women.

前来听取英国国民党领导人尼克。格里芬和为纳粹分子辩护的大卫。欧文演说的大多是古怪而又易冲动的公立在校男生，他们操着矫揉造作的话语，穿着奇形怪状的灯芯绒夹克，另外还有一些时尚女性青年。

Many of them are used to fully displaying their spiritual state without any pretentiousness or affectation.

许多八零后艺术家，惯于将自己的精神状态赤裸裸展现，诚实且不带一丝矫揉造作。

But a metropolitan mind may be less susceptible to extended, juvenile self-regard.

但见过世面之后就不会这么矫揉造作了，真是幼稚的自我欣赏

You're amazed that not everyone finds the smugness endearing?

你是否惊讶于不是每个人都发现矫揉造作的让人喜爱？

We have become unnatural , and perhaps that is the most damning adjective of all in a universe that is simply, effortlessly, and staggeringly natural.

我们已经变得矫揉造作，也许在简单飘忽不定的，自然的宇宙里，这可算是最咒骂的形容词了。

Perhaps for this reason, his language was somewhat stilted

也许，正是由于这个缘故，他说的语言有一点矫揉造作。

At times, the drama he aims at is off-target melodrama and his stylization threatens to topple over as a mannered excess.

有时他瞄上的戏剧是脱靶的音乐剧，他的风格可能会将戏剧的矫揉造作推翻。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。