矫情

S; ~英译:The law does not allow of a captious and strained intendment,for such nice pretence of certainty confounds true and legal certainty., O;

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正： e x+ ^+ J0 a' C

Nimia subtilitas in jure reprobatur,et talis certitudo certitudinem confundit 英译: law does not allow of a captious and strained intendment, such nice pretence of certainty confounds true The for and legal certainty.

中译：法律中不允许过度矫情和做作的表述，因为这种伪装的确定性会干扰真正的法律确定性。

If I loved someone, there won't be any mannerist, I will get my soul close to you naturally…..

如果我爱你的话，不需要任何的矫情，我心灵会很自然的与你交融。。。。。。

I am not a bored one which add the homesick feeling to this expensive travel by rote and would not like to express those recept as a mannerist.

我不是无聊，为这昂贵而难得的周游列国的机会平添乡愁；也并非矫情，以此体现小女子的小资式的细腻和与众不同。

Manner s and miserliness corrode human spirit.

矫情与吝啬腐蚀人性

Nameless since this kind of hate myself, occasionally the hypocritical, I also do not want to have.

莫名的讨厌起这样的自己，偶尔的矫情，我也不愿有。

Ben Dumbald,who's a great Jazz percussionist and diligent enthnomusicologist.

一直尝试创作一种Jazz 风格的古筝曲--只是淡淡的一点柔情--不需矫情--坚信唯有质朴的音乐元素和纯正的乐器才是打动人心的真谛。

People like her because she is candid and doesn't have the pretentiousness that is typical of many other actresses.

A：其实，她的博客没有太大意思，我猜人们喜欢她是因为她率真，没有女演员的矫情。

There is a long list of flyblown metaphors which could similarly be got rid of if enough people would interest themselves in the job; and it should also be possible to laugh the "not un" formation out of existence, to reduce the amount of Latin and Greek in the average sentence, to drive out foreign phrases and strayed scientific words, and, in general, to make pretentiousness unfashionable.?

如果人们有兴趣，完全可以用同样方法把这一长列陈腐的比喻用法去除掉；也有可能使not un？结构不复存在，或减少一般句子中拉丁和希腊语的用量，或清除外国说法和语意不清的科学术语，总之，要使矫情做作，自命不凡变得不再时髦。？

Neither holding the unnatural poses nor smirking at the camera; their photos are so real and wormy.

不是在摄影棚内矫情摆弄，也不是辛苦地上山下海望著远处傻笑；他们的照片好真令人感觉温暖。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。