矫健的

My body has taught me to respect my fellow humans — even the thin, able-bodied, beautiful ones.

我的身体教会我尊重其他的人类朋友，甚至是那些矫健、完美的身姿。

As soon as I was mounted, holding on to Dogger's belt, the supervisor gave the word, and the party struck out at a bouncing trot on the road to Dr Livesey's house.

我上马抓住了道格尔的腰带后，行政长官便下了出发的命令，马队在通向利弗西医生家的道上矫健地疾驰起来。

It is such enthusiastic love of like that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

正是这种对生活的热爱，让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。

Like his sexagenarian crony, Hsieh Chu-tsai (and you could often see his pair of white-haired bandits walking along arm-in-arm like middle-school lads), he had an erect and vigorous step, bright and merry eyes, and a pair of muscular legs that had carried him across the greatest rivers and mountain ranges of China on the Long March.

像他的 60 老翁的同辈谢觉哉（你可以常常看到这一对白发土匪在携手同行，好像中学生一样）一样，他步履矫健，双目炯炯，他的一双健腿在长征途上曾经帮他渡过大河，爬过高山。

PVC Card - Business card printing 】Starting stage: toddlerwho Chinese modern business card printing and membership card technology has remained backward state, and the reforms and opening up huge domestic market demand, makes it possible for a large number of business card printing and membership card-making machinery manufacturing enterprise attention the " business card printing and membership card to make a fast, simple, flexible small initial investment," mechanical structure is relatively straightforward, as a result of small offset printing press from abroad or related technologies such as surveying and mapping of imitation, a group of home-made small offset printing press finally emerged on the market, although it is still a lack of quality, performance bugs such as too, but small offset printing press did meet the cultural Office and entry-level commercial business card printing and membership card industry a lot of business card printing and membership card making machine due to a shortage of market demand, for a time, and that a number of small DependsOn… an offset printing press manufacturer drivage won the first gold of the barrel.

起步期：不矫健学步华夏传统制卡和会员卡制作技艺不断处于迟滞长进的状况，而变革闭塞所带来的浩不小阛阓需求，使得不国际一众量制卡和会员卡制作板滞创作发明企业不兵眼光投向了&制卡和会员卡制作独一、板滞飞迟、不初期投资小、板滞布局不绝差独一&的小胶印机，于是堵住从国际引进或测绘步武等不盖技艺，一批舶来小胶印机毕竟面世了，尽管还是板命质量丰盈、本能机能不敷安定等弊端，但小胶印机的确满意了文化办公范畴及回家级贸易制卡和会员卡制作范畴众量的制卡和会员卡制作机需求，一工夫阛阓求过于供，这也为结果众家小胶印机创作发明商掘得了第一桶金。

It's a comforting perspective when you look at Christopher Reeve. And it's even nicer to think that maybe somewhere he's awakened this morning, friskily as a colt, and gone off for an aimless run.

但是当我们想起克里斯多夫·里夫的时候会感到欣慰：他可能在某个地方某个清晨苏醒过来，身形矫健，自由自在的奔跑着，消失了。

Director Jiao Jian, Vice Director Wang Qiang and Translator Ma Yan of our center were present in the opening ceremony on invitation and met by Dalian Vice Mayor Sun Guangtian and Netherlandish Foreign Trade Minister, Ambassador, Commercial Counselor and other officials hospitably in the conference.

我中心的正副主任矫健、王强及翻译马艳一行三人应邀莅临了开幕庆典，会上得到了大连市副市长孙广田及荷兰外贸大臣、驻华大使、商务参赞等官员的亲切接见。

Ennis, high-arched nose and narrow face, was scruff y and a little cavechested, balanced a small torso,on long, caliper legs, possessed a muscular and supple body made for the horse and for fighting.

埃尼斯高鼻梁，削瘦的脸，邋里邋塌，还稍微有些含胸，短短的身子，长长的罗圈腿，但他长得肌肉结实，身手矫健灵活，天生骑马打架的料。

Every moment the vigorous and agile young ruffian indulged in the twitchings of a wild beast caught in a snare.

那年轻的匪徒，矫健敏捷，象一头被铁夹子夹住了的野兽，不时要乱蹦一阵。

It is such enthusiastic love of life that puts a sparkle in our eyes, a lilt in our steps and smooths the wrinkles from our souls.

正是这种对生活的热爱，让我们双目有神，让我们步履矫健，让我们灵魂的皱纹展平。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。