知道了

"To be very honest," he said with a sheepish grin,"I wasn't sure if anybody would want to talk to me."

当他知道了这个消息时，麦克米兰说："现在我们有了两位全明星球员了。"

Dr. Terrell explains: It's when the students talk about what they think is going on and why, that's where the biggest learning occurs for them…. You can hear people sort of saying, 'Oh I see, I get it.

特雷尔博士解释说：当学生谈论他们认为出现了什么情况，为什么会有这种情况时，他们才能最大程度地学习……你会听到人们说，'哦，我明白了，知道了。

Right now is imprisoning, therefore he was only then uncommunicative.

不知何原因被外人知道了，同事父亲被抓了起来判了刑。

From my brother Severus, to love my kin, and to love truth, and to love justice; and through him I learned to know Thrasea, Helvidius, Cato, Dion, Brutus; and from him I received the idea of a polity in which there is the same law for all, a polity administered with regard to equal rights and equal freedom of speech, and the idea of a kingly government which respects most of all the freedom of the governed; I learned from him also consistency and undeviating steadiness in my regard for philosophy; and a disposition to do good, and to give to others readily, and to cherish good hopes, and to believe that I am loved by my friends; and in him I observed no concealment of his opinions with respect to those whom he condemned, and that his friends had no need to conjecture what he wished or did not wish, but it was quite plain.

从我的兄弟西维勒斯，我懂得了爱我的亲人，爱真理，爱正义；从他，我知道了思雷西亚、黑尔维蒂厄斯、加图、戴昂、布鲁特斯；从他我接受了一种以同样的法对待所有人、实施权利平等和言论自由平等的政体的思想，和一种最大范围地尊重被治者的所有自由的王者之治的观念；我也从他那里获得一种对于哲学的始终一贯和坚定不移的尊重，一种行善的品质，为人随和，抱以善望，相信自己为朋友所爱；我也看到他从不隐瞒他对他所谴责的那些人的意见，他的朋友无需猜测他的意愿；这些意愿是相当透明的。

Pray tell me anything new that has happened to a man anywhere on this globe -- and he reads it over his coffee and rolls, that a man has had his eyes gouged out this morning on the Wachito River; never dreaming the while that he lives in the dark unfathomed mammoth cave of this world, and has but the rudiment of an eye himself.

清告诉我发生在这个星球之上的任何地方的任何人的新闻，--于是他一边喝咖啡，吃面包卷，一边读报纸，知道了这天早晨的瓦奇多河上，有一个人的眼睛被挖掉了；一点不在乎他自己就生活在这个世界的深不可测的大黑洞里，自己的眼睛里早就是没有瞳仁的了。

Zain Telecom, France Telecom and Syntel were all within the last 2 days, telecom would be heavily affected by solar flares and would likely know what was coming.

Zain电信，法国电信和Syntel 电信都是过去两天里辞了职------电信部门深深受到了太阳耀斑影响，好像知道了既要发生什么事。

Mather: We knew about Athabasca even when I started with Shell in 69, but it was uneconomic, and about twenty years ago, the first operators went into the oil sands and began to understand how you could manage this particular resource.

马斯特：早在我69年接手壳牌时，我们就已经知道了阿萨巴斯卡地区的油砂，但它的开采太不经济了。大约二十年前，第一批工作人员进入了油砂田，开始了解该如何掌握这种特殊的资源。

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

Bridget Moynahan is deceivingly powerful as Ava, the former model aware that her asset of being pretty is fading, and closes her eyes to what her husband does until it is too late.

Bridget Moynahan的名望也一点都不比自己剧中的角色爱娃逊色，在知道了自己丈夫所做的一切之后闭上了双眼，但一切都太晚了，以前做模特时的绰约风姿也不复存在。

The third guy says Yeah, I hear you. MY son started outsweeping floors in a brokerage firm.Well, HE got a break, they made HIM a broker, and now he owns the brokerage firm.

第三个说：是的，知道了，我儿子以前为一个股票经纪公司擦地板，结果他们让他成了一个经纪人，现在他拥有了这个公司。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。