知识领域

While this professionalisation of everyday life has been a distinct trend from the outset of modernity, it has grown at a breathtaking pace since the 1960s, with professionals systematically expanding the range of personal issues that demand expert knowledge.

日常生活的这种专业化从现代性开始就一直是独特的趋势，不过，1960年代以来它的增长速度更是惊人，专业人士系统地扩展要求专家知识帮助的个人领域。

Staff working in our company consists of competent translators and proofreaders who are experienced and excellent in fields of all kinds.

新青年翻译社对翻译人员进行严格的筛选，他们不仅有着广泛的专业领域知识而且拥有强大的外语翻译能力和丰富的经验。

Will be capable to improve my working skills in my career in the near fut ure. In CHEMBA Program, you would see h ow those professors deliver

CHEMBA项目，你将看到那些教授们如何用不同的方法将知识传授给我们，你将认识来自不同领域、各有所长的人

The full time summer project gives students the opportunity to develop their understanding of aspects of the aerospace material covered in the first semester, through a detailed study related to the research interests and specialisations of a member of the academic staff.

在暑期项目阶段，学生将在一位特定教师的带领下，通过对某一领域进行深入的探讨研究来深化之前所学的航空航天的各方面知识。

The Viikki Campus specialises in life sciences and it is the largest centre of expertise in this field in Finland.

在Viikki校园专门从事生命科学，是最大的专业知识，在这一领域的中心，在芬兰。

Generally the philosophy is that students learn a variety of subject areas and then demonstrate how they have synthesised this knowledge in the production of their design projects.

一般来说，基本的原理就是学生在不同的学科领域学习，然后他们要表明是如何综合地运用这些知识在他们的设计方案的作品之中。

Secondly, there is great deal of unstructured documents of agricultural resources.

其次，农业领域中所存在的大量非结构化知识资源的现状，无法直接实现语义化。

Recently, increasing knowledge in the field of cryobiology and the use of imaging for intra-operative monitoring, has led to an increased use of minimally invasive access of cryotherapy in the treatment of non-resectable tumours.

近来，随着人们在低温生物学领域知识的增加和应用影像学进行术中监视技术的进步，氩氦刀冷冻治疗在微创治疗中越来越多的得到应用，尤其是对不可手术切除的肿瘤。

The Master of Information Technology advances knowledge relating to new and emerging ar...

资讯科技的进步与新的信息技术和新兴领域的知识硕士学位。

On the one hand, it is needed to improve our knowledge structure and have many kinds of basic skills: on the other hand, it is needed to carry out healthy and normal CHS, construct a good academic atmosphere to promote the prosperity and development of CHS.

一方面，要不断改善我们的知识结构，具有多方面的基本功：另一方面，要开展健康正常的史学评论，在整个史学领域，要营造一个良好的学术氛围，推动史学评论学科的繁荣和发展。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。