知识领域

Based on the detailed analysis of existing dimension recognition methods, this paper concluded a common limitation of existing methods-"single-entry recognition", which has three distinct drawbacks. First, the only recognition entry reduces the capability to handle drawings of different qualities; second, the fixed search order for dimension elements block algorithm seeking all possible ways to find a dimension structure; third, single directional recognition of graphic elements uses no drawing context and thus can not make use of engineering knowledge.

本文分析了现有的尺寸识别方法，指出它们共有的局限性——单入口的识别过程：单一的识别入口限制了算法对不同质量图纸的适应能力；固定的元素搜索顺序阻碍了算法利用一切可能的途径寻找和识别尺寸标识结构；单向的独立于上下文的图形元素识别忽略了应用领域知识对识别过程的启发作用。

The model had the capability of self-learning, self-adjustment and continuous improvement, when the domain knowledge changed, maintainers could inject artificial immune vaccination to realize system's self-evolution which could ensure the system's corresponding high credibility and provide support of methodology for the development of trusted software.

该模型具有自我学习、自我调整和持续改进的能力，当领域知识发生变化后，维护人员可通过人工免疫疫苗注入实现系统的自主演化，从而确保系统具有相应的高可信属性，为可信软件开发提供方法论支持。

The enterprises shall play major role in absorbing the imported technology and self-creating new technical innovations with good combinations of the efforts from the manufacturers, educational and research institutes and governmental organizations to improve the ability of self-development and self-innovation so as to master and possess more self-reliance intellectual property rights and trade names with advanced technologies in the key fields.

以企业为主体，&产、学、研、官&相结合，加大消化吸收和自主创新，培育自主开发和创新能力，在关键领域掌握并拥有更多的自主知识产权和自主品牌。

The knowledge suitable for study on the net is voluminous, this gives middle school student association and imagination of carrying on the large span to offer very broad field, send the nourishment constantly for creative thinking, some computer games can strengthen the middle school student's logic thinking ability to a certain extent.

网上可供学习的知识浩如烟海，这给中学生进行大跨度的联想和想象提供了十分广阔的领域，为创造性思维不断地输送养料，一些电脑游戏在一定程度上能强化中学生的逻辑思维能力。

Even though Ford has done its best to ring-fence its intellectual property, Volvo has plenty of its own, especially in the critical area of safety, to which Geely will have access and which will lend credibility to its cars as its range expands in both scope and scale.

试译：尽管福特已经尽最大的努力去圈定他的知识产权，但沃尔沃仍有它自己的许多产权－－尤其在重要的安全领域。吉利将会获得这些产权，并借沃尔沃的信誉在规模和范围上扩大自己汽车的影响。

Introductory Learning - learners have very little directly transferable prior knowledge about a skill or content area.

介绍式的学习-学习者有非常少直接的可转移超前的关于技巧和内容领域的知识。

Although pre-med, pre-dentistry and pre-law are not majors at UCFV, UCFV does offer majors and areas of study that will give you the right background you need to apply to these and other professional schools.

尽管医药预科、牙医预科和法律预科并非UCFV的主修学科，但UCFV能提供各种专业和领域的课程，使您具备申请进入各类专业学院就读所需的专业背景知识。

According to the fault data information and expert"s field knowledge, the system can distinguish the lines and buses which fault occurs in, also judge the line"s fault type and the circuit breakers and relayss action performance and give the maintenance suggestion.

系统能在电网发生故障时，根据故障数据信息和专家领域知识，判别发生故障的线路、母线，线路的故障类型以及断路器、保护的动作性能，并给出维修建议。

He concentrates his practice on foreign-related legal affairs, the legal affairs of corporation, domestic economic disputes, intellectual property disputes and litigation agency in the process of enforcement.

朱玉明律师的业务领域主要集中在涉外法律事务、公司法律事务、国内经济纠纷、知识产权纠纷及执行过程中的诉讼代理。

Our program is designed to meet the needs of health careprofessionals who wish to broaden their knowledge in order to increase their clientele, acupuncturists from other provinces and countries who wish to further their studies in BC, and individuals who are completely new to the field, but have a genuine interest in Acupuncture.

我们的计划是为了满足医疗的需要专业人士谁希望扩大自己的知识，以提高他们的客户，来自其他省份和国家谁希望进一步在公元前学业和个人谁是全新的领域针灸，但有一个针灸真正的兴趣。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。