知识领域

It makes me wonder how you could have achieved so much knowledge in your own field and likewise, other diversities.

这令我怀疑有多少，你可能会取得那么多知识，在自己的领域中同样地，其它的多样性。

Based on the domestic and overseas theoretic researches and practices in fields related to university apartment construction and the results of questionnaire and interview surveys, this thesis studies the construction of university departments on three aspects, plan, architecture design and operation management. The author applies architectural theory and design methodology along with theories from various disciplines such as sociology, economics, psychology and aesthetics to the analysis.This thesis is divvied in six chapters.

本文通过分析了近年来国内外高校学生公寓建设发展的现状和趋势和对建设经验的总结，并在国内外相关领域的理论研究和实践基础上，通过调查和访谈的方式，运用建筑专业理论与设计方法，融合社会学、经济学、心理学、建筑美学等学科知识，从规划、建筑设计及建设管理三方面对大学生公寓建设进行探讨，为进一步规范和引导学生公寓的建设提供切实可行的参考价值和指导意义。

The research of knowledge management is a significant field which emerges to meet the need of the new economy.

知识管理研究是新经济要求下的一个重要研究领域，是企业发展的必由之路。

It also enriches the theories of expert system, and opens widely the application field of expert system.

同时也丰富了专家系统理论知识，拓宽了专家系统的应用领域。

It is hard to make a great improvement of economics without dealing with the data and generalizing

但是，这并不意味着某领域之外的人的知识和经验对于某学科的发展就是必不可少的

Because of the lack of professional knowledge, there are a few inaccuracies in the classifications and summarizations.

在对灰技术的分类和概述中，由于缺乏一些领域的相关的专业知识，有些总结的地方难免会有偏差和不完善的地方。

It reflects the requirement of the independence of the present teachers' professional development by paying attention to the existence of the practical knowledge that inheres in the teachers' professional fields.

关注教师专业领域中固有的实践性知识的存在，充分体现了当今教师专业发展的自主性之诉求。

As the development of artificial intelligence, t he research on intellectualizing technology of man-machine interview has been becoming the current hot one, and the knowledge representation is one of the mos t difficult problems in the man-machine interview domain.

摘要］ 随着人工智能技术的发展，基于人机会话的智能化技术成为当前研究热点，知识表示是人机会话领域的研究难点之一。

The researches about wireless mobile sensor networks involve in many fields and several subjects intercrossing such as micro-electronics,robot technology, information technology,computer science and wireless communication and so on. There are a great deal of hard work to be continued on above theories and the application and development of the key technologies.

有关无线移动传感器网络的各方面研究，涉及微电子、机器人技术、计算技术和无线通信等多个领域，许多知识和技术都是若干学科的交叉，因此，其理论的深入研究和技术的开发应用尚有大量艰巨的工作。

In Beijing, soooooo many people speak English, and they are experts in their fields where an on-going knowledge as well as professional jargons ready to give you a blow on your confidence.

在北京，太多人在讲英语。他们各有各的领域和专长。那些持续发展着的专业知识和术语随时都准备着给你的信心给予沉重打击。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。