知识领域

"Whoever undertakes to set himself up as a judge of Truth and Knowledge is shipwrecked by the laughter of the gods."

"谁要是把自己标榜为真理和知识领域里的裁判官，他就会被神的笑声所覆灭。"

"What in my usual sphere of knowledge would work with what we're trying to accomplish?"

"在我的通常知识领域中，有什么会帮助我们正在要实现的？"

Working in a small, creative team and efficient way, we see the design as an unique process, more than personal stylize opus, we hope the works we did can provide solutions based on critical thinking, and can responds contemporary social conditions honestly and pragmatically in contemporary art and knowledge realm, maintain an interaction between the design and the operation of the construction capital and a profitable and trusting collaboration with our clients.

工作室以小规模，充满创造性的团队方式进行工作，我们将设计视作一种独特的过程，与风格化的作品不同，我们希望这些作品能够提出具有独立思考精神的解决方案，在当代艺术与知识领域以诚实和实用主义的态度对社会状况作出响应，在设计与建设资本的运作上维持一种积极的互动，并与我们的客户建立互信的合作关系。

The knowledge involved in the field of the game making is really abroad, thereout, its no time and possible for a man to study profoundly every aspect of the field.

游戏制作所涉及的知识领域极其广泛，作为个人没时间也没可能对每一区域都有很深刻的研究。

It has always paid close attention to the androcentric bias in the content and method of mainstream psychology,and is against pathologizing women.Not only is feminist psychology opposed to the exaggeration of gender differences,but also questions the minimizing of the differences.

女权心理学秉承女权主义运动的基本信念，力图揭示心理学的内容和方法中的男性中心偏见，改变在父权制社会体系下心理学知识领域中要么看不到女性的作用，要么扭曲、病态化妇女形象的不合理状况。

At the same time, nail down the function of art enjoying in the developing of students'aesthetic capability, that is, art enjoying can widen eyereach and enlarge knowledge scopes, art enjoying can nuture mentality sentiment and advance spirit ambit, art enjoying is the most important approach to advance art attainment and aesthetic capability.

同时，要明确美术欣赏在学生审美能力发展中的作用，美术欣赏可以开阔眼界，扩大知识领域；美术欣赏可以陶冶思想情操、提高精神境界；美术欣赏是提高艺术素养和审美能力最重要的途径。

A very large challenge for us is maintaining our commitment to those areas of knowledge that do not appear instrumentally valuable in the very short run.

第三点，……我们现在面临的挑战是保持我们对那些从目前来看不是很有实用价值的知识领域的承诺。

The producers of new knowledge include universities and polytechnics, research institutes and business enterprises.

制作人新的知识领域，包括大学和理工学院，科研院所和企业。

Our engineers have developed extensive knowledge in the fields of coatings, metal handling and custom slitting.

我们的工程师已经开发了广泛的知识领域的涂料，金属处理和定制纵剪。

Indeed, it has brought us a lot of visual enjoyment and broadened out horizon of knowledge.

的确，它带给我们许多视觉上的享受，并扩展了我们的知识领域。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。