知识领域

Acquire great knowledge of topics unconnected with his daily work,and yet hardly get any benefit or relief.

一个人可以在自己工作之外的领域获得渊博的知识，不过他可能几乎得不到什么好处或是消遣。

Life is worth rewarding as long as there is still a field unconquered by knowledge and will, and people can think and act freely.

只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。

Life is worth living if there still exists a realm unconquered by intellect or will, and men are free to think and act.

只要还有一块知识和意志尚未征服的领域，只要人们能自由思考和行动，生活就是值得的。

The international IPR system is a kind of legal order under the circumstances of contemporary international economy, culture and technology trade.

知识产权国际保护制度是当代国际经济、文化、科技贸易领域中的一种法律秩序。

The undistinguishable relationship, the attribute -oriented generalization and the reduced operation algorithm are discussed. The n a tapping method for attribute-oriented RST data is presented. Applying the b est reduction and kernel operation to the differential matrix, the decision rule s in logical meaning are given.

在此基础上，提出了一个面向属性的RST的数据挖掘方法，即基于系统的关系数据库形成差别矩阵，并对差别矩阵施行最佳约简和核操作，给出在逻辑意义下的决策规则，从而完成领域的知识发现。

I believe it has the kind of power and potential to more deeply affect people's lives － to bring communities of people together... to bring nations together... to promote understanding and tolerance; to foster safety and security in virtually all areas of life; to enable more scientific research on the scale, for example, of the Human Genome project; to entertain in ways as yet undreamed of; to truly educate people from early childhood to their waning years; to share and distribute resources － health care, food, technology, knowledge － across the globe in times of crisis; to bridge the gap between the franchised and the disenfranchised; to support a global IT or e-infrastructure where business and commercial enterprises contribute to an environment that promote the common good.

我相信它有力量，有潜力来更深刻地影响人们的生活——把人们的社区连接在一起，把国家联系在一起——促进理解和忍让；在生活的所有领域培育安全；促进更多的科学研究处于如人类基因工程的范围；用从未想过的方式提供娱乐；给人们以真正的教育，从婴幼时期直到老年；在危机时刻全球范围内分享各种资源——医疗卫生，食品，技术和知识；消除拥有特权者和没有特权者之间的差距；支持全球的信息和电子基础结构，使商业企业为一种促进共同利益的环境做贡献。

Enterprises should develop, on a continuous basis, products with independent intellectual property in the areas where they enjoy comparative advantages and uninterruptedly enhance their strength in innovation and development.

企业要在有比较优势的领域不断开发出具有自主知识产权的产品，不断增强创新和发展的实力。

In ARM a basic unit of the domain-specific knowledge representation is characterized by a triad in which P is a fuzzy assertion;β∈[0,1] is the degree of confidence; LTV is the degree of self-confidence, that is,the linguistic truth .

在ARM中，我们把领域专家知识表示的基本单元表征为一个三元组，其中P是一个模糊断言；β∈[0，1]是可信度；LTV是自信度，即语言真值。

Domain is represented in a declarative formalism, the set of objects that can be represented is+ called the universe of discourse.

当某个领域的知识以声明的形式表示时，那些可以表示的对象的集合就称为universe of discourse。

The current body of knowledge in this area is scattered and unorganized.

目前在这个领域大量的知识都是离散的和无条理的。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。