知识领域

Services Lawyers at Yao Liang have provided legal services to a great number of international and mainland based clients including Citibank, Kodak, Pfizer, BP, Honeywell, Inbv, Belgium, Société BIC, DHL, National Instruments, Mannesmann AG, Deutsche Bundesbank, Sakura Bank, Bank of Tokyo-Mitsubishi, Twentsche Kabel Holding, Schenker, PCCW-HKT Limited, Shanghai Electric Corp., China Pacific Insurance Co.

服务领域耀良的律师曾向国内外的许多知名企业提供法律服务，这些客户包括美国花旗银行、柯达公司、辉瑞公司、英国石油、霍尼韦尔、比利时英博制酒集团，法国比克公司、德国曼内斯曼集团、德意志银行、日本樱花银行、三菱银行、荷兰商业银行、荷兰特恩持、全球货运公司、电讯盈科、上海电气集团、太平洋保险公司、江南造船厂等；法律服务的领域涉及公司和并购业务、外商直接投资、知识产权、信息技术、电讯、海事（包括船舶制造、船舶融资和理赔等）、保险、物流、房地产、税务、反倾销、国内国际仲裁等各个方面。

On the wide research of existing thesauri, Web service and knowledge organization technologies, according to the need of scientific monitor requirements, a multidisciplinary and multi-sources thesauri integration service framework is proposed.

在调研现有领域主题词表情况的基础上，结合Web Service技术和知识组织技术，针对国家科技热点监测的需要，提出了跨领域、多来源主题词表的集成服务框架。

The purpose of the primary field of study is to give the student an in-depth specialisation and expertise in a selected field.

该领域的研究的主要目的是让学生深入的专门知识和在选定的领域。

Expert consultation system for the bark bettles toted by imported wood including importing timber pest identification subsystem, import timber pest's multimedia database, It is comparatively systematic in the foreign timber quarantine field in our country , overall research relevant rudimentary knowledge , identification theory , working practice. The knowledge of this system was obtained through synthesizing existing publication and documents and materials both at home and abroad and the related experts , especially description of the identification character that summarized the working experience of decades at ports, it get the main identification character ,user who grasp two or three key characteristics can identify insect pests . There is very strong practicability.

小蠹科昆虫辅助鉴定系统包括小蠹科害虫鉴定子系统，小蠹科害虫多媒体数据库，是我国对外木材检疫领域较为系统全面的研究了相关基础知识、检疫鉴定理论、结合一线工作实践、通过综合国内外现有的出版物及文献资料和访问相关领域的专家而得，尤其是鉴定特征的描述，是总结了口岸几十年的工作经验，抓住了主要鉴定特征，用户只需掌握两三个关键特征就可以实现对害虫的快速鉴定，有很强的实用性。

No field of study can advance significantly unless outsiders bring their knowledge and experience to that field of study.

如果没有其他领域的人介绍自己的经验和知识，没有哪个领域的研究会取得长足的进步。

In summary, this dissertation has made contribution to welding arc physic knowledge, discovered the respective spectrum signal features of each kind metal transfer mode, put forward an new approach for detecting droplet transfer in metal gas arc welding and provided enough theoretical and experimental guidance to the further research, meanwhile, it has also predicted the applications of arc spectrum information in other fields.

总之，本文的工作充实了焊接电弧物理和电弧光谱信息的知识内容，提出了熔化极气体保护焊熔滴过渡传感和检测的新手段，发现了各种熔滴过渡的多方面光谱特征，为熔化极气体保护焊熔滴过渡的研究和过程控制领域的开拓，为新型电弧传感器的开发，奠定了理论、实验和技术的基础，同时也预示了电弧光谱信息在其它领域应用的可能。

The research object of this system is oneseason rice of Anhui province, and the goal of this system is to achieve high yield、goodquality、high efficiency of rice production, integrated knowledge and experiments of ricecultivation、plant protection、soil fertilizer、agricultural ecology. etc. field experts, adoptedmultidisciplinary crossing and organic combination, combine information experts andagronomy experts,and construct it by from macro to micro、qualitative to quantitative.

本系统以安徽省单季中稻生产为对象，以实现水稻生产的高产、优质、高效为目标，综合了水稻栽培、植保、土肥、农业生态等各个领域专家的知识经验，采用多学科交叉与有机结合，信息专家与农学领域专家相结合，从宏观到微观、从定性到定量综合集成的方法而建立的。

In the first semester, based on the original German coursebook "Wirtscharft- Auf Deutsch'' and CD "Marktplatz, the teacher teaches basic knowledge on trade and business theme by theme, introduce the general information of Germany with a view that students can master professional vocabulary and expressions on this field, which will set a good foundation for their future career in Sino-German economy and trade or other related occupations.

课程分上下两学期完成，上学期以德语原版教材《 Wirtschaft - Auf Deutsch 》为主要教材，并采用德语原版 CD 课件《 Marktplatz 》，分专题学习经贸领域的基础知识，介绍有关的德国国情，掌握专业词汇和正确的语言表达，为学生毕业后从事中德经济贸易或相关领域的专业翻译工作打下良好基础。

Founded at the beginning of that focus on communications products, digital voice record of research and development, down-to-earth, silently, through unremitting efforts, now the successful launch of the domestic first with independent intellectual property rights TDVR long recording telephone, telephone in the domestic terminal long time (more than 100 hours) the field of digital voice recording realize a zero breakthrough in China's professional-grade digital recording phone leader.

公司成立伊始即专注于通信领域的数字语音记录产品的研制和开发，脚踏实地、默默耕耘，经过不懈努力，现已成功推出国内首创的具有自主知识产权的TDVR长时间录音电话，在国内电话终端长时间（超过100小时）数字语音记录领域实现了零的突破，成为中国专业级数码录音电话的领跑者。

Qualification:Have at least 8 years J2EE programming and architecture design experience. Have Ph.D or master degree on computer engineering or computer science. Have in-depth knowledge on J2EE and web technologies, including Web2.0 framework, Portal/Portlet, Struts/Struts2, Hibernate, Spring, JMS, Jboss tool kit, application servers, WSDL. Have deep domain knowledge on computer applications, grid computing and virtualization, and rich experience with customers in those domains. Be familiar with software engineering and produce development process. Have work experience with multiple OS, e.g. UNIX and Windows. Have serious work attitude, good team work and communication skill. Good at English reading and writing. Prefer to speak English fluently.

人员要求：至少八年J2EE开发及架构设计经验；有计算机工程/计算机科学博士或硕士学位；在J2EE和Web领域有很深的研究和广博的知识，包括Web 2.0架构，Portal/Portlet， Struts/Struts2， Hibernate， Spring， JMS， Jboss tool kit， application servers， WSDL；对计算机应用，网格计算，虚拟计算领域有很深的了解和客户经验；熟悉软件工程和软件产品开发流程；有多种操作系统上的工作经验，如Linux， Solaris， AIX和 Windows等；有良好的团队协作精神，认真负责、精益求精的工作态度和沟通能力；有很强的英语文档编写能力；有流利的英语口语能力者优先。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。