知识密集工业

Enterprises with Taiwan investment which are knowledge and technology intensive industry enterprises with internationally advanced technology, or whose value of export products in that year accounts for 70% or more of the total value of the products for the same year, or which are development projects may pay income tax at a rate of 15% after the expiration of the exemption and reduction period as stipulated in item 1 of this Article upon the approval of the tax authority.

台湾投资者投资举办具有国际先进技术水平的知识密集、技术密集型工业企业，或当年产品出口产值达到当年企业产品总产值70％以上的企业，以及开发性项目，在享受本条第一款规定的减免税期满后的年度，经税务机关批准，可以按15％的税率征收所得税。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。