知识分子的

The deep meaning of "going back to Luxun" lies in that it has fully expressed the return of the intellectual doubtful spirit which intellectuals continually question the premise and the wake of principia impulse which intellectuals continually impend over truth.

回到鲁迅那里去"的深刻意义在于它充分表达了知识分子那种不断追问前提的怀疑精神的复归与不断逼近真理的本源性冲动的甦醒。"

The purpose of this study is to discuss the multiple marginality of the Christian intellectuals in Taiwan under the Japanese imperial sovereign, and the ways they employ Christian cultural resources to oppose colonial system and to promote Taiwan independence awareness.

本研究的目的是讨论台湾的基督徒知识分子如何在日本东方式帝国的统治下、「多重边缘性」的殖民情境中，以其基督徒身分，运用基督教的文化资源来进行反殖民体制的运动，建立台湾自主意识。

Although much has been made of a mid-Victorian crisis of faith, perhaps triggered by the sciences, this seems to have been a feature of a certain class of intellectuals, and not an accurate description of the majority of society (especially middle-class society), which retained a religious faith long after most expert men of science.

虽然已经是一个中等的维多利亚时代的信仰危机可能引发的科学，制造，这似乎一直是一个知识分子一定的阶级特征，不是社会上大多数的准确描述，其中保留不久大多数专家的科学男子一宗教信仰。

For it is a preeminently intellectual tradition after all, defined more by a shared allegiance to incisive critical observation and articulated concern than by the formalities of method.

因为这毕竟是一种相当卓越的知识分子传统，它不是教条的摄影方法，而是对深刻的洞察与明确的关注所拥有的一致认可。

After the move of new culture, the status of Confucianism was shaky radically, the studies of XunZi which was as a retroaction of Confucianism was paid close attention by people again as the western social thoughts entered.

二十世纪初，中国民族资产阶级力量有所增长，一批代表他们利益的知识分子倡导"中体西用"，荀学由于既具有类似于西方科学的见解，又有接近西方社会学说的"人能群"主张，因此受到他们的青睐，荀学的复兴和更新理所当然。

Before the Rectification Movement in Yan'an, because the party's literature policy was relatively loose, Din Ling's editing movement rootedness from "Wu-Si"spirit tradition was full of strong criticized -awarness of modern intellectual.

认为：延安整风前党的文艺政策、相对宽松的文人生态环境使"五四"思想传统的继承者丁玲这一时期的编辑活动充满了强烈的现代知识分子批判意识，作为强有力的议题设置者，主编丁玲不仅大力提倡而且身体力行创作"鲁迅"式杂文，引发了延安杂文热。

That is to save the weak motherland from the sanguinary invasion of the western imperialist powers.

但是，当时中国的长期衰弱和西方列强的血腥侵略，使得整个民族，尤其是民族的精英——有知识有文化的先进知识分子们都不得不面对"救亡图存"这样一个残酷的社会现实。

A friendship with an Estonian prisoner, Arnold Susi, had exploded his lingering belief in Marxism; but he detested the self-regarding and snooty Russian intellectuals, the "well-read ones", as he referred to them.

与一个爱沙尼亚的囚犯阿诺德·苏西的友谊打破了他对于马克思主义挥之不去的信念。但是他也非常憎恨利己主义这和被他称作"博学者"的媚上傲下的俄罗斯知识分子。

Since reform and opening-up, some new changes have appeared in the social stratum composition of China.

改革开放以来，我国社会阶层构成出现了一些新的变化，突出表现在原有的工人、农民、知识分子等基本社会力量发生变化和新的社会阶层的出现，这些新变化对新阶段统一战线的发展具有重大影响。

After AlexanderⅡwas assassinated, the liberalism movement transitorily passed through dormant, then got gradually much more radical, and set up own political parties in the turn of the century, and the constitutionalism went into active highly, and the Russia liberalism had also realized the transformation from "old" to "new".

亚历山大二世被刺杀后，在沙皇政府的高压之下，自由主义运动经过短暂的蛰伏便渐趋激进，并于世纪之交组建起了自己的政党组织，知识分子取代贵族成为自由主义运动的主体，立宪主义空前活跃，俄国自由主义也由此实现了从"旧"向"新"的转变。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。