知识分子的

This month that editorial event initiated a programme of events and exhibitions, in France and internationally, celebrating the 100th birthday of, to quote any number of homages,"one of the most important intellectuals of the century".

本月初，在法国和国际上，开始了一系列的工作和展览，来庆祝他100岁生日的，以&本世纪最重要的知识分子之一&来表达无数人的尊敬。

Non-Catholic writers have repudiated all idea of faith as an intellectual assent, and consequently they fail to realize that faith must necessarily result in a body of dogmatic beliefs.

非天主教作家，也推翻了所有的思想信念作为一个知识分子赞同，因此，他们没有认识到信仰的必然结果，在一个机构的教条式的信念。

During the period from the founding of New China to the preliminary completion of socialism reform, the party put forward the policy named as "solidarity, education and renovation" for pre-revolution intellectuals, and positively practiced the policy from aspects of operations arranging, political terms and employment, thought remolding. Due to the policy during the period was proper basically, it push on the start of modernization process of China.

从新中国建立到社会主义改造基本完成，党对知识分子提出了&团结、教育、改造&的政策，并从工作安排、政治待遇、思想改造等方面积极落实这一政策，这一时期的政策从整体和主流上看，是比较正确的，从而推动了中国现代化进程的启动。

Because the Indian intelligentsia, the secular politicians, the journalists, top bureaucrats, are the descendants of these Brown Sahibs, created by Macaulay more than 250 years ago.

为何如此？因为印度的知识分子，政客，新闻记者，高级官僚，都是棕色洋大人（Brown Sahibs，译者注：Brown Sahibs用于形容那些受到西方文化及思维方式影响的南亚本土人）的后裔，而这些后裔则是由麦考利在250年前所创造出来的。

For those who live today's world, which include intellectuals, artists, workers and public servants, life is nothing but a dark pile of pulverized individuals, obsession and a lack of well-wrought codes.

对于包括知识分子、艺术家、劳动者、公务员等在内的所有人们来说，这是一个由各种各样阴暗的碎片堆积起来的并不完美的时代。

This thesis used abundant materials and previous researches. By putting the variational image of Confucius in the background of chinas evolution of ideology and culture, we can find the self-lost phenomena which exist in Chinese academic research process. By doing so, we tried to recover the truth of history and care the reality of our society.

本文大量运用文献资料，在吸收借鉴前人研究成果的基础上，将孔子形象的变迁放置于中国思想文化发展演变的历史大背景中加以考察，由此透视中国知识分子开展学术研究过程中出现的自我迷失现象，力求做到还原历史真实，关照现实社会。

If, in the absence of these movements, the landlords, rich peasants, counterrevolutionaries, bad elements and monsters were all allowed to crawl out, while our cadres were to shut their eyes to all this and in many cases fail even to differentiate between the enemy and ourselves but were to collaborate with the enemy and were corrupted, divided and demoralized by him, if our cadres were thus pulled out or the enemy were able to sneak in, and if many of our workers, peasants, and intellectuals were left defenseless against both the soft and the hard tactics of the enemy, then it would not take long, perhaps only several years or a decade, or several decades at most, before a counterrevolutionary restoration on a national scale inevitably occurred, the Marxist-Leninist party would undoubtedly become a revisionist party or a fascist party, and the whole of China would change its color.

不然的话，让地、富、反、坏、牛鬼蛇神一齐跑了出来，而我们的干部则不闻不问，有许多人甚至敌我不分，互相勾结，被敌人腐蚀侵袭，分化瓦解，拉出去，打进来，许多工人、农民和知识分子也被敌人软硬兼施，照此办理，那就不要很多时间，少则几年、十几年，多则几十年，就不可避免地要出现全国性的反革命复辟，马列主义的党就一定会变成修正主义的党，变成法西斯党，整个中国就要改变颜色了。

But his moment of glory came in August 1980 when, in his Volvo, he drove to Gdansk to deliver the Warsaw intellectuals' message of support to the striking workers at the Lenin shipyard.

他光荣的一刻在1980年8月到来，当时他开着他的那辆沃尔沃，要到格但斯克向正在列宁造船厂罢工的工人们传达华沙知识分子对他们的支持。

The West has printed a lorryload of angst-ridden books about the demise of the intellectual. Political correctness and academic over-specialisation have indeed hurt the quality of much that is said in the media and taught in the universities.

西方国家关于担心知识分子让贤的书籍已是汗牛充栋，政治立场正确和学术过分专业化确实已经损害了很多媒体和大学教育的质量，但是很多抱怨的根基依然是过剩存在的潜在问题。

The story focuses on the relationship of a writer and intellectual, modelled on Kazantzakis, and an uneducated man, Zorba, who drinks, works, loves and lives like a force of nature.

故事的重点放在关系的作家和知识分子，为蓝本kazantzakis ，以及一个未受过教育的男子， zorba ，饮料，工程，爱和生命一样自然的力量。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。