知识分子的

Resolving the farrago of prideful stupidities that lead to Guantanámo means accepting that the United States has imprisoned and abused innocent men for years–and accepting this not just as an intellectual matter but also as a matter of practical morality.

解决farrago的prideful stupidities导致guantanámo意味著接受，认为美国已被囚禁和虐待无辜的男人为年和接受，这不只是作为一个知识分子的事，但也理所当然地的实际道德。

Part I: Multi-cultural intergrowth of the times.

上世纪90年代，随着社会价值观的多元化发展，以及由此带来的相对宽松自由的社会文化环境，知识分子的地位呈现边缘化趋势，这时"反知青文学"悄然出现。

Cultural studies spring up in the post-modern context , and opposes to the autonomic arts , and develops rapidly in the interstice between modern and post-modern by the effort of three generations of intellect .

文化研究在后现代转向的语境中兴起，以反对艺术的自律为契机，因三代知识分子的努力而在现代与后现代之间的空位处迅速发展，但是它在逻辑起点、文化层面和审美追求三方面都表现出不足之处。

When at last volume I of "Das Kapital" was finished, he extricated himself from the business and moved to London to be near the Marx family, enjoying life as an Economist-reading rentier and intellectual.

当《资本论》第一卷最终出版的时候，恩格斯也终于得以从经商中解脱出来，他搬去了伦敦和马克思一家比邻而居，这是令人愉快的，他可以通过经济学读物的版税收入维持生计，享受一种知识分子的生活。

"The Anti- Rightist Movement" in 1957 was the important incident in the history of middle and later periods of the fifties of China, it is the important historical incident of the whole destiny which concerns the contemporary intellectual in China.

1957年的"反右运动"是中国50年代中后期历史中的重要事件，是关乎中国当代知识分子的整体命运的重要历史事件。

The answer in the case of Russia itself is depressing. Russia's contemporary intelligentsia—the should-be followers of the example of Solzhenitsyn, Sakharov and the other dissident intellectuals of the Soviet period—is not just supine but in some ways craven.

俄国现今的情况令人沮丧，俄国国内当代的知识阶层原本应当追随索尔仁尼琴、萨哈洛夫以及其他苏联时期持异见的知识分子的脚步，但是事实是他们不但懒散并且从许多方面来看还很懦弱。

My fleeting impression was of an intellectual face of great shrewdness, but I had no opportunity to verify this for several days.

我在一霎那所得到的印象，是一个非常精明的知识分子的面孔，可是在好几天里面，我总没有证实这一点的机会。

Education was the common problem which was paid close attention by the humanists at that time. Rabelais has experienced scholastic education and unreligious education, so he criticized the harmfulness of scholastic education, advocated humanistic education and conceived the intellectuals\' ideal kingdom, while his moral thought was formed on the basis of the religious faith.

教育是当时人文主义者普遍关注的问题，拉伯雷亲身体验过经院主义教育和世俗教育，他在书中批判了害人的经院主义教育，提出了人文主义教育主张，设想了知识分子的理想王国，但其德育思想是建立在宗教信仰基础之上的。

The uniqueness of the Russian intelligentsia lies in its strong sense of responsibility of saving their nation, and its spirit of self-sacrifice, the duality and conflict as shown in its thinking and action, the baselessness and extremist tendency of their behavior.

俄罗斯知识分子的独特性在于：具有强烈的济世救民的使命感和自我牺牲的圣徒精神，思想和行动表现出双重性、盾性、根基性和极端主义倾向。

There is no sure defence against bad ideas, but one place to start is with a well-educated and sceptical citizenry that is free to listen to the notions of the intellectuals but is not in thrall to them—and, yes, may prefer the sports channel instead.

对坏的思想没有确定的抵制办法，但是可以从以下做起：公民要受到良好的教育、有质疑精神、可以自由地听取知识分子的各种理念但又不拘泥于这些理念――而且可能更喜欢体育频道。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。