知识份子

It serves as another side of viewing Taiwan intellectuals under Japanese rule, which is a side that faces the subaltern, but not the colonial government.

然而，这正好也作为日治时期台湾知识份子思想史的一个侧面观察，一个属於面对庶民而不是面对殖民者的侧面。

Then the volte-face came. Dropping by in Shanghai, the President declared the "three NO's" in a dialogue with Chinese intellectuals on a TV show.

但，柯林顿总统又回马一枪的在顺道拜访上海时，在与中国的知识份子的电视对话中他宣称一次「三不」。

Since hundreds of years, the French intellectual has been following the Italian formula in regard of the cultural dialectic to write the myth of nation.With the wide-spread patriotism to defend French against English, the theory of gravitational model (「le modèle gravitationnel」)Calvet derives from scientific observations seems exceptionally impassionate.

数百年来，法国知识份子依循义大利模式，在文化的领域书写国家/国族神话；而在一片保卫法语的爱国心声当中，卡维基於客观学理所得到「万有引力模式」(「le modèle gravitationnel」)的看法，显得冷静许多。

Due to the human's culture devastated by the intellectual like Confucius, the Tao of Nature is reachless to the people.

如今人类文明在孔子这类知识份子的破坏下，自然之道是愈发的遥不可及了！

From that moment on, I began to hate the person who had painted her, and those who had taken to calling themselves intellectuals. The hatred, yes hatred, was the anger convulsing and pulsating in my blood, whenever I dared to look inside at myself. That feeling I had named hatred.

从那时起，我开始恨画她的那个人，我恨所有自称自己是&知识份子&的人，这种恨就是恨，当我敞开我的心扉，这痉孪着的愤怒便跳动在我的血液里，我把这种感受命名为&恨&。

This study, from the perspectives of subjectivity and space, shows the diversity of newly emerging urbanities, particularly the autonomy of "household-market" and community, and the new meanings of "informality" and "tradition". They provide a new beginning for contemporary Chinese intellectual to formulate critical perspectives and social engagement.

因此，本研究从主体及空间的角度，所呈现的新兴都市文化多样性，特别是「家居－市场」与社群的自主性，以及非正规与传统的新意义，这些认识可以协助我们作重新建构当代中国知识份子的批判性视角，以及社会投入与实践。

We see Havel as the Velvet Revolutionary, a man of action, and then the hero as President, who has swapped late nights with other intellectuals in bohemian pubs for a more constricted life surrounded by flunkeys in the 'castle' of the title.

天鹅绒革命期间，他在我们眼中是一个行动者；其后他作总统时，我们视之为英雄，他改变了生活方式，不再深夜与其他知识份子泡在波西米亚酒馆，而是在&城堡&中过着刻板的生活，身边围着一群马屁精。

As for the interior literary phenomenon, a specific structual co-sourse relation was formed by the literature field and social space composed of above-mentioned interllectuals, therefore, when scholoars started to transform the consumption of desire toward Geishas mentioned above into character writing and works, the whole mechanism of literature field can begin to take place.

就内部文学现象而言，由知识份子所组成的文学场域与上述的社会空间形成一种特定的结构性同源关系，是故当文人们开始将上述对艺旦的情欲消费化为文字书写与创作时，整个文学场域的机制便得以开始启动。

Most intellects under the sun thought that my Tao is great but useless and it is something with problem.

天底下大部分的知识份子都认为我的道是大而无当，是脑袋有问题的东西。

Under the stimulation and impact of both colonial modern civilization and local traditional conservatism, at the time in Taiwan not only did city size and phenomenon on consumption with the prototye of capitalism started to appear, literarily abundant and spectacular work and discourse were also presented from the dialectic between traditional scholar and modern interllectuals.

在殖民现代文明与本土传统保守两相刺激与冲击之下，此时的台湾不仅开始出现具有资本主义雏形的都市规模以及消费现象，在文学上更是因为传统文人与新式知识份子两方之间的相互辩证，进而展演出相当精彩且丰富的创作与论述。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。