知更鸟

They did not survive and a robin redbreast covered them over with leaves.

两个孩子没能活下来，一只知更鸟用树叶掩埋了他们的尸体。

Little robin redbreast jumped upon a spade

小知更鸟在铲子上跳跃

"And full-grown lambs loud bleat from hilly bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistle s from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

"And full-grown lambs loud Bleat from hilly Bourn; Hedge-crickets sing; and now with treble soft The redbreast whistles from a garden-croft, And gathering swallows twitter in the skies."

"篱下的蟋蟀在歌唱，在园中，红胸的知更鸟就群起呼哨；而群羊在山圈里高声默默咩叫；丛飞的燕子在天空呢喃不歇。"

So Cock Robbin,farewell.

所以再会了，知更鸟。

I'm sure a robin wouldn't be on the wrong side.

我敢肯定，知更鸟不会站在错误的一边。

You snatch the crystal,climb down and sneak away like a common thief before the robin's mother returns.

你悄悄拿走水晶，爬下树，然后像普通的小偷一样，在知更鸟妈妈回来前偷偷溜走。

I, said the Sparrow,With my bow and arrow

是我，麻雀说，用我的弓和箭，我杀了知更鸟。

The robin on the steeple is singing, to the people.

尖塔上的知更鸟，对人们在唱

Peter tried to revive the frozen robin but it was stone-dead.

彼得试图救活冻僵了的知更鸟，可它已完全断了气。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。