知晓的

If you need both a glare fix and an answer for nosy java-joint neighbors, 3M's Privacy Filters ($40 to $60 at OfficeMax) make your screen seem black to anyone not looking at it dead-on.

如果你既想保护你的眼睛，又想让你的隐私不被爱管闲事的邻桌同事知晓，对于那些没正视你屏幕的人来说，3M公司的隐私滤光镜（OfficeMax售40-60美元）能使你的屏幕看起来漆黑一片。

It was also much distorted because of the white racists'prejudices and meanwhile, the Negroes often resorted to"a featherbed of resistance"to the inquisitive white anthropologists, so the authentic African American folklore, for a long time, remained a mystery to the outsiders.

他们的文化在白人主流话语中处于被定义的客体地位，由于定义主体的偏见而往往被曲解，同时黑人又用非暴力不合作的方式抵制白人人类学家猎奇式的研究，因此美国南方黑人民俗文化的"庐山真面目"很难为外人所知晓。

While property continued only for life, testaments were useless and unknown; and, when it became inheritable, the inheritance was long indefeasible, and the children or heirs at law were incapable of exclusion by will.

当财产仅仅与人生相随的时候，遗嘱无用且无人知晓；当它变得可继承的时候，继承是长时间的不可废止的，孩子或法律上的继承人便不能随意的被排除继承权。

The promise of success is a challenge which is either met with confidence and that insouciance fueled by both intuition and the knowledge that you have arrived at a competitive mastery of your private capacities and weaker traits, OR it is a seductive goddess who will dump you in the middle of the freeway of life with purposeless whim.

企盼中的成功是一种挑战，除了凭借自信，你还需要一种淡漠--两者是建立在直觉之上的，知晓自己对长处和短处的把握能力已到了收放自如的程度；否则成功就是位诱人的女神，她会把胡乱幻想的你抛弃在人生的高速路上。

Using "materfamilias- family-community"and "school-student-community" health education pattern, the healthy education pass rateof children and women and people\'s behavior change rate has been improved significantly.7、Taking iodine oil can improve the status of iodine nutrition and protect newbornsnot be harm by iodine deficiency in minority region with problem of non-iodized salt.

应用以"家庭主妇-家庭-社区"和"学校-学生-家庭-社区"两种主要健康教育模式，并结合多种形式的健康教育方式，干预前后，儿童和家庭主妇碘缺乏病健康教育知识知晓率均有显著提高，群众的行为转变率也有了提高。7、在碘盐措施落实不到位的少数民族地区采取应急补碘措施能有效的改善重点人群的碘营养状况，保护下一代免受缺碘造成的脑损伤。

Catti-brie had understood Drizzt and accepted him for his heart, and not the color of his skin, since their first meeting in a rocky, wind-swept vale more than a decade before, when she was but half her present age.

凯蒂。布莉儿真正知晓崔斯特的内心，而不仅仅是他不见容于凡世的肤色。自从他们在山谷中那次相遇之后，冰风谷的寒风已经吹拂了十余年。那时的女孩还只有她现在一半的年纪。

Only that proverbial sincere seeker of Truth is able to arrive to that Truth, with purity of intention and a genuine desire of knowing in order to live.

只有公认的真诚的真理寻找者能够达到真理，他们带着纯粹的目的和为了知晓生命的真诚的希望。

Jiang's Spring Lotus-Shaped Orchid, a shinning star among China orchids, conquered the orchid sector with its exquisite beauty, won appraise from orchid collectors, became the dream for all orchid planters.

春兰&姜氏荷&仿佛是无数中国名兰中的一颗耀眼巨星，她在世界兰坛中无人不知晓，她的完美征服了整个兰界。也得到无数不懂兰花的人异口同声的赞叹及钟爱。

For example, Bialystok （1999, 2001） describes a version of a grammaticality judgement task that illustrates differing burdens upon analysis and control.

专著使我们了解学科的发展历程，系统理解学科的理论和方法；期刊使我们及时知晓学科的前沿，跟上学科发展的步伐。

As informed by BARDE, each member hotel can register either with your hotel name or your private name, but the hotel name can only be registered once; And also please inform BARDE concerned person and make proper hand over arrangement if there is anybody left from your property with website user name under your private name

按照协会的通知，各个会员酒店可以使用酒店的名称或者是个人的名称在网上注册登记用户名，但是酒店名称对于每一家会员酒店来说只能登记使用一次；同时凡是使用个人名称登记的酒店会员请在您离开所工作的酒店时在酒店做好内部交接工作并通知协会相关负责人员知晓

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。