知情的

Juan Cole, an American academic and author of a sparky contrarian blog called "Informed Comment", provides a far less pretentious, more balanced and more effective antidote to oversimplified Western views of Islam.

胡安？科尔是一名美国大学老师，也是一个活跃且愤世嫉俗的博客&知情评论&的作者，提供了一个非自负、更平衡和有效的良方来简单化西方对伊斯兰教的看法。

There's just so much for children to see and do: like swimming with sea lions and dolphins at Baird Bay; sliding down sand dunes on Kangaroo Island; noodling for opals in Coober Pedy and patting koalas, kangaroos and more in wildlife parks just outside Adelaide.

那里可以让孩子看的做的实在是太多了：在Baird Bay和海狮，海豚一起游泳；从袋鼠岛的沙丘上滑下；在Coober Pedy 里面对猫眼石毫不知情以及拍拍数袋熊，袋鼠和其他野生动物园里动物的小脑袋。

There's just so much for children to see and do: like swimming with sea lio and dolphi at Baird Bay; sliding down sand dunes on Kangaroo Island; noodling for opals in Coober Pedy and patting koalas, kangaroos and more in wildlife parks just outside Adelaide.

那里可以让孩子看的做的实在是太多了：在Baird Bay和海狮，海豚一起游泳；从袋鼠岛的沙丘上滑下；在Coober Pedy 里面对猫眼石毫不知情以及拍拍数袋熊，袋鼠和其他野生动物园里动物的小脑袋。

Oh, that you still cherish a romantic schoolgirl passion for him which he reciprocates as well as his honorable nature will permit him. And that Mrs. Wilkes knows nothing and that, between the two of you, you've done her a pretty trick.

比如说，你仍对他怀有一种罗曼蒂克的女学生式的热情，而他也在他那高尚天性所允许的范围内予以报答，又如，威尔克斯太太对此毫不知情，而你在你们两人之间对她玩了一个巧妙的把戏，等等。

The meeting, which usually takes decisions on military assignments and reshuffles will reportedly be attended by State Peace and Development Council members including junta leader Senior General Than Shwe.

昨天开始、军政府高级将领聚集在僻静的内比都缅甸新首都。他们前来参加重要的为期3天的关键季度会议。据与军政府高峰关系密切的军方知情人士透露，季度例会今天正式在陆军总司令部召开。

A new study to be published in an upcoming edition of the Journal of Reproductive Medicine reveals that Pycnogenol (pic-noj-en-all), an antioxidant plant extract from the bark of the French maritime pine tree, significantly reduces symptoms of endometriosis by 33 percent.

一项新的研究将刊登在即将出版的生殖医学杂志显示碧（知情- noj恩-所有），抗植物提取树皮的法国海洋松树，大大降低症状的子宫内膜异位症33 ％。

Individuals enrolled in the Tuskegee Syphilis Study did not give informed consent and were not informed of their diagnosis; instead they were told they had "bad blood" and could receive free medical treatment, rides to the clinic, meals and burial insurance in case of death in return for participating. In 1932, when the study started, standard treatments for syphilis were toxic, dangerous, and of questionable effectiveness.

所有参加梅毒实验的人均没有签署知情同意书，也没有获得过任何诊断结果；相反他们被告知他们&血液不好&，可以接受免费治疗，免费乘车到诊所，免费用餐，如果意外死亡还能因参加治疗而获得丧葬费用。1932年，也就是研究开始的时候，一般的梅毒治疗方案是有毒性的，危险的而且不怎么有效。

All around her children are disappearing-victims of so-called "Gobblers"-and being used as subjects in terrible experiments that separate humans from their daemons, creatures that reflect each person's inner being.

在人与守护精灵、女巫、熊族共存的世界里，流传一项与莱拉有关的预言；但她必须对此毫不知情，只为自己的信念而踏上追寻北地之光的旅程……《黄金罗盘》为「黑暗元素三部曲」首部曲。

Lawmakers haven't released specifics of the deal, but people familiar with the talks say the White House agreed to trim a payroll tax holiday, reduce proposed aid to ailing state governments and scale back initiatives to provide health care for laid-off workers.

议员们尚未公布计划的具体内容，但据知情人士透露，白宫同意缩短薪金税免税期，减少拟议中对财政困难的州政府的援助，缩减对失业工人提供医疗福利的规模。

For over 50 years Reinforced Plastics has been the first choice of moulders, fabricators and end-users as a comprehensive source of impartial and informed comment on the global composites industry.

聚氨酯树脂高分子化合物工程塑料免费英语杂志是为庆祝服务全球的复合材料行业50年而设立的杂志。50多年来一直作为注塑，制造商和最终用户的第一选择，提供一个关于全球复合材料行业全面的来源公正和知情信息。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。