知情的

This was a "wake-up call", one person familiar with the company said, as management realised the reputational damage that can hit companies without the degree of public disclosure that quells rumours.

一名熟悉该公司的知情人士表示，这是一记&警钟&，管理层意识到，没有足够的公众披露，企业就难以驱散谣言，就会遭受名誉损害。

The options include removing certain executives and reassigning or clarifying their job responsibilities, according to people familiar with the process.

据知情人士称，花旗的选择方案包括撤换某些高管，重新委任或是澄清他们的工作职责。

While most of the article rehashes circulating rumors, the author did get some insight from iSuppli analysts regarding the feasibility of introducing a multi-touch screen into a future Apple laptop.

根据谣言和作者从一些iSuppli的知情分析家处得知，苹果推出 multi-touch笔记型电脑的可行性。

Information about the fallout is trickling out from informants to aid groups and media in South Korea.

有关货币兑换副作用的信息从知情人士一点点地传到位于韩国的援助组织和媒体。

Occupy personage of know the inside story to divulge, after joining in from the apple the friend of leaf of presiding operation official of Baidu assumes a post unusual all the time and low-key, interview without what had accepted any media reporters up to now.

据知情人士透露，从苹果加盟百度的首席运营官叶朋到任后一直异常低调，迄今为止没有接受过任何媒体记者的采访。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was "told by a friend" that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

有一个知情人士曾经告诉blog boing boing 说，他的&一个朋友告诉他&伊拉克的屠宰场会把血倾倒在运河中。

The local Hunan government last year passed over Sany and chose a crosstown rival when it picked a preferred bidder for Italian machinery maker Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA, according to people familiar with the situation.

知情人士说，去年湖南地方政府在挑选收购意大利机械制造商Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA的竞购者时，没有选三一重工，而是选了同在湖南的另外一家竞争对手。

Toyota also intends to take similar steps in the U.S. and elsewhere involving the popular gas-electric hybrid cars, the person said.

这位知情人士说，丰田还计划在美国和其他地方就这款颇受欢迎的油电混合动力汽车采取类似的做法。

It is the objective existence that the litigants are subjects a well a witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性。

It is the objective existence that the litigants are subjects as well as witness of action.

诉讼中的当事人具有诉讼主体和知情证人的双重属性。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。