知情的

Pandit relies too much on a small a cadre of advisers, according to people familiar with the matter.

据知情人士称，外界对潘伟迪的不满包括他过度依赖一小批顾问的意见。

In modem society,however,such fight of a consumer is hardly protected under this mode.

但在现代社会中，消费者的知情利益在这种保护模式下难以得到有效的保护。

The "blind" quadrant represents things that you know about me, but that I am unaware of.

"盲区"象限代表那些你所知道的关于我的事情，而我却毫不知情。

Silence — and quizzical looks from officials in The Chinese Foreign Ministry, who seemed to be caughtunaware.

但是来自美国，日本，加拿大，澳大利亚以及其他国家的抗议遭遇了沉默，中国外交部官员疑惑的表情似乎表示他们对此事并不知情。

Receive all the information you need to give informed consent for an order not to resuscitate.

得到您需要的所有信息，知情同意而作出"不要压胸复苏"的指令。

The White House will shelve Bush administration plans to build a missile-defense system in Poland and the Czech Republic, according to people familiar with the matter, a move likely to cheer Moscow and roil the security debate in Europe.

据知情人士透露，白宫将搁置布什政府在波兰和捷克部署导弹防御系统的计划。此举可能取悦莫斯科，并在欧洲引发有关安全的辩论。

How do we know that any particular sensation is not just a dream, a sensation stemming from causes unbeknownst to us?

我们怎么知道任何特定的感觉不仅是一个梦想，感觉产生的原因不知情吗？

The transformation into a stockholding company could be completed by year end, and it would include the injection of around $19 billion to help repair the bank's balance sheet, according to a person familiar with the matter.

据一位知情人士说，中国农业银行的股份制改革有可能在今年年底前完成，为此政府将向农行注资约190亿美元，以改善该行的资产负债状况。

It was ignorance that saved Tanya's and her sisters' lives.

因为不知情才让坦尼娅和她的姐妹们的性命。

One tipster told the tech blog Boing Boing that he was "told by a friend" that slaughterhouses in Iraq sometimes dump blood in canals.

有一个知情人士曾经告诉blog boing boing 说，他的"一个朋友告诉他"伊拉克的屠宰场会把血倾倒在运河中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。