知情的

The offer was heavily oversubscribed, according to people familiar with the matter.

据知情人士透露，野村的新股发行获得了明显超额认购。

A person close to the Anglo-Australian miner said that BHP was attempting to get the Australian government on side to prevent another party bidding for the mining group.

一位了解力拓的知情人士透露，必和必拓试图让澳大利亚政府站在自己一方，防止另一家企业竞购力拓。

An agricultural official in the Medani area said the illness is linked to a hormone — released by the dark-red locusts during mating season — which "has a strong effect on people with asthma."

世界卫生组织发言人迪克汤普森对联合通讯社表示，世界卫生组织对此次疾病爆发并不知情，并表示不能排除这种恶性传染病爆发的可能性。

Should be treated for what they are: under-informed opportunists and alarmists who will move onto other things in 2013," said John Major Jenkins, whose books include "Galactic Alignment and who describes himself as a self-taught independent Maya scholar.

世界末日应该为他们是：根据知情机会主义和危言耸听谁将会走上其他事情在2013年，&詹金斯说，梅杰，其著作包括&银河对齐，谁称自己是自学成才的独立玛雅学者。

Methods A face-to-face questionnaire survey was conducted.The principles of secret-keeping and fact-knowing agreeing were guaranteed to consulters and it was derived by consulters whether testing or not.

采用一对一咨询的方法，向求询者强调保密和知情同意原则，由求询者自己决定是否进行检测。

The local Hunan government last year passed over Sany and chose a crosstown rival when it picked a preferred bidder for Italian machinery maker Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA, according to people familiar with the situation.

据知情人士透露，去年，湖南当地政府挑选企业收购意大利机械制造商Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA时，没有选择三一，而是选择了它的同城对手，中联与弘毅和高盛联手，在6月以4.22亿美元赢得了收购。

The local Hunan government last year passedover Sany and chose a crosstown rival when it picked a preferred bidderfor Italian machinery maker Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA,according to people familiar with the situation.

据知情人士透露，去年，湖南当地政府挑选企业收购意大利机械制造商Compagnia Italiana Forme Acciaio SpA时，没有选择三一，而是选择了它的同城对手，中联与弘毅和高盛联手，在6月以4.22亿美元赢得了收购。

It was the edgiest, says one person who knows the business.

一位知情人士表示：所有银行都在这么做，但巴克莱做得最好。它是最冒险的。

Pic is likely to elicit tears of laughter more than sadness, but its low budget and short length will limit its exposure to fests and TV airplay....

知情可能引起笑声多悲伤的泪水，但其低预算及短长度将限制其接触巨星和电视播送

He said those investors include a government-owned fund based in Tianjin, China.

知情人士说，这些投资者中包括了中国天津一家政府所有的基金。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。