知名人士

For many celebrities, anonymity and privacy are all important, and chartering a private jet allows them to keep to themselves.

许多知名人士，都是重要的隐私和匿名、包租一架私人飞机让他们保持对自己负责。

He is a person of substance, with five farms in the north, and well-known in the area.

他是个有钱人，在北部有5个农场，是当地的知名人士。

Bloggers have hectored celebrities, including the basketball star Yao Ming, whose relief donations are not deemed big enough.

博客中对知名人士进行威吓谩骂，包括篮球明星姚明，说他的个人捐款不够多。

He has flown overseas with Japanese prime ministers, hobnobbed with the glitterati in Hollywood and with national leaders and other notable persons at the World Economic Forum in Davos, and held the No.

他曾随日本首相出访海外，与好莱坞的名流，国家领导人，达沃斯世界经济论坛的知名人士举杯对饮。

What looks like chaos in the Republican Party is in fact the natural consequence of not being in power. America is not Britain, where there is a single undisputed "leader of the opposition". In America the out-of-power party has no boss until it picks a presidential candidate; just a bunch of governors, some congressional honchos, a gaggle of big names jockeying for the presidential nomination, a cacophony of shock-jocks howling for market share and a vast mess of local activists who do and think whatever they please.

共和党看起来乱糟糟的是他们没有掌权的必然结果，美国不像英国，在英国有唯一的毋庸置疑的&在野党领袖&，而在美国，在选举出总统候选人，在野党不会有领袖，只有一群地方长官、一帮国会上司、一些期望获得总统提名的知名人士、一堆为了获取占有率而乱叫的人和众多龌龊的行动思想都随心所愿的地方政治活动积极分子。

We have peers and dignitaries that come from different ethnic background, religious belief and business mentalities, but most important of all, we are all here to have a good time despite the fact that we are in the middle of a so to speak, Recession.

我们的同行和知名人士来自不同种族背景、宗教信仰和企业经营思想，但最重要的是，我们将在这里度过一个美好的夜晚，尽管我们正处在一个可以说是经济衰退的时期。

However, last month, two well known Americans announced that their cancer had metastasized.

然而，上个月，美国两个知名人士宣告他们体内的癌细胞已经转移。

Kofi Annan says the meeting is not aimed at renegotiating the Kenya National Accord that he and two other eminent African personalities achieved last year.

安南说，这次会议是不是在重新谈判的肯尼亚民族和睦，他和另外两个非洲知名人士去年达到目的。

Actually, be boasted the Web2.0 that applies for revolutionary technology just became a modern pronoun at that time, the website such as the sina of of people of talent and Sohu, rely on the strong position of its portal, through extensive invitation well-known public figure and professional personage open a lot of way such as rich, will draw more discharge and attention, after that before website of guest of a few professional rich vacates gradually a few position.

实际上，当时被标榜为革命性技术应用的web2.0只是成了一个时髦的代名词，后起的新浪与搜狐等网站，依靠其门户的强势地位，通过广泛的邀请知名人士与专业人士开博等诸多方式，来吸引更多的流量与关注，而后几家专业博客网站逐渐让出前几名的位置。

Most of the people he knew who had prospered were very similar in character to the two worthies in question.

他认识的大部分人在本质上和刚才谈到的两个知名人士并没有什么两样，他们财运亨通。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。