矛盾性

Summary: The fundamental structural characteristic of comedical contradiction lies in its contrariety, which means that the two components which constitute the comedical contradition depart from each other, so that the self-paradox centrifugal force is formed.

提要：喜剧性矛盾最基本的结构特征在于它的自我"背反性"，构成喜剧性矛盾的两种因素相互背离、南辕北辙、恰成反对，因而形成一种自我拆解的离心力。

The teenage psychological feature is different from the adult's which has several contradictions such as self-consciousness and social rule,ideal and reality,feelings fluctuation and covertness,sexual mature and puerile,and so on.

青少年的心理特点有别于成年人，其心理发展中存在着几对矛盾：自我意识与社会角色的矛盾，理想我与现实我的矛盾，情感波动性与内隐性的矛盾，性机能成熟与性心理相对幼稚的矛盾等。

Since the contradiction between society and homosexualist is the contradiction of the morality of sex, any thinking of"sociology" on the problem of homosexuality shown in the THE OUTSIDES lies in his enrichment and development the social morality of sex in a kind of humane way of morality of sex.

既然社会与同性恋者之间的矛盾，说到底是一种性道德的矛盾，那对同性恋问题的任何"社会学"的思考，都必然地要关涉到对性道德的思考。

In the new era, conflicts among people are characterized by: 1. prominent contradictions in benefit; 2. increased groupment contradictions; 3. increased opposability of the contradictions; 4. increased complexity of the contradiction; 5. increased solutions to the problems.

新时期人民内部矛盾的特点一是利益性矛盾突出，二是群体性矛盾增多，三是矛盾的对抗性有所增强，四是矛盾的复杂性加大，五是矛盾的处理难度加大。

Summary: The fundamental structural characteristic of comedical contradiction lies in its contrariety, which means that the two components which constitute the comedical contradition depart from each other, so that the self-paradox centrifugal force is formed.

提要：喜剧性矛盾最基本的结构特征在于它的自我&背反性&，构成喜剧性矛盾的两种因素相互背离、南辕北辙、恰成反对，因而形成一种自我拆解的离心力。

In addition,Mao had absolutized the fightingspirit of contradictions.He ignored and even denied the effect of contradictions'identity,and regarded the absoluteness of contradiction struggle as the directequivalence of that class struggle in social and political life.

其二是把矛盾的斗争性绝对比，淡化甚至否认矛盾同一性的作用，并把这种矛盾斗争性的绝对性直接等同于社会政治生活中的阶级斗争的绝对性。

The translator's anxiety and ambivalence over the otherness reified in cultural politics is a central issue in translation studies.

他者性在文化政治中被具体化，而翻译者对这种被具体化的他者性具有焦虑和矛盾心理，这样一种焦虑和矛盾的心理是翻译学要研究的一个核心问题。

The article especially investigates in the original literatures the contradiction between the claimed universality in "the Law of peoples" and local legal practices and the reason of it. It reveals the Roman legists' efforts in using a common ideology to unify a diversified empire under the concept of"the law of peoples". The contradiction between legal ideality and legal...

为了对万民法有一个全景的勾画，离不开对原始文献中万民法规范被宣称的普世性与实际运作的有关法律规范的地方性的矛盾及其原因的揭示；古典时期的罗马法学家们力图在万民法概念下以一种共同的意识形态整合一个充满个别性的大帝国的苦心，反映了这一时期罗马帝国的法律理想与法律现实的矛盾。

On the one hand, the paper theoretically develops the relations between online public opinion and public decision-making as well as its background connotation of rights and powers and their complicated linkages, based on which the"should-be"state of the relations between the foregoing two is proposed, on the other, it also analyzes, in the light of the states quo, the"is-being"state of the contradictions between the two sides.

一是从理论上梳理网络民意和公共决策的关系，****其背后的权利和权力意蕴和复杂纠葛，提出网络民意和公共决策关系的&应然&状态；二是从现实出发，对两者间的矛盾的&实然&情形进行分析，具体考察了网民结构、网络自由离散特征、网络情绪化表达等问题同公共决策民主、科学、理性要求的冲突，以及公共决策中对待网络民意的消极态度、&自利&倾向和技术方法上的被动和偏差等问题同网络民意的正当性、利益性、自主性要求之间的矛盾，并提出对各问题的反向思考和意见。

The special contradiction of Russian national feature has greatly verified on Bunin.

俄罗 斯民族特有的矛盾性在蒲宁身上得到了极大的印证。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷