矛盾性

The obstacle between real-time and reality of the graphics animation is solved by means of environment model detaching technology.

对多媒体图形建模方法进行了系统的阐述和深入的研究，在计算机上验证了各种方法的性能，总结出了用于多媒体可视化仿真的图形建模方法和显示方法，确定了可行的软件开发环境，结合使用环境模型分割技术解决了动画仿真过程中的实时性与逼真度的矛盾。

His better independence and fullness which have kept personality, restrain the deeply worried state of the contradiction He is free with detached spirit, the flexible one ponders life, the calm one roams leisurely expecting and detesting " dog's horse " Between the identity, are cherishing the mind of generous universal fraternity, put an own joys and sorrows on the vast universe and carry on life consciousness to take care of in everything, it sigh by life not individual being the transient and can't holding

能用英语翻译一下这句话吗？他较好的保持了人格的独立和完整，以坚定的理趣约束矛盾思想的焦灼状态。他以超然的精神自由，灵活的玩味着人生，从容的徜徉于期盼与厌恶&犬马&身份之间，并怀着宽厚博爱的胸怀，将一己之悲欢置于广袤无垠的宇宙万物之中进行生命意识关照，哀婉地叹息着个体生命的短暂性和不可把握性，问题补充：不是在线翻译的，谢谢：）采纳为满意答案后，另加悬赏分

The proposed method eschews the dependence of stability prediction on system model and load characteristics, and the contradiction between the rapidity and accuracy of estimation is well coordinated.

该方法解决了稳定性预测对系统模型、参数的依赖性以及快速性与准确性之间的矛盾。

This welding wire not only has the inherent properties of metal powder-cored wire, such as with better welding quality, without slag, highly efficiency and conveniently adjusting the alloying elements etc., but also has the advantage of low hardness in as-welded (less than HRC45), good machinability, high hardness in as-aged (more than HRC55) and better wear resistance with customary working procedure on making or repairing equipments such as rollers when reasonable designing the alloys content. The author adequately makes use of the high-tempering in the required stress relieving working procedure. During this working procedure, which causes the hardness of overlaying metal increased by the reason of austenite changes into tempered martensite and more chiefly what is the precipitation of a lot of carbide by secondary hardening simultaneously. This wire can solve the hard rolled problems of some solid wires with higher alloys while it can get over the conflict of existing overlaying materials what are always possesed high hardness with poor machinability or low hardness, good machinability with poor wear resistance. Further, it also can overcome the intenerating phenomena between welding beads and make the external hardness of overlaying metal uniform. Be sure it could be found important meaning in the overlaying of wear-resistant equipments, such as the precise roller.

该焊丝除了具有金属粉型药芯焊丝焊接质量好、无渣、高效率和合金成分可方便调节等固有的优点外，合理的设计粉芯中的合金成分，按通常工序制造与修复轧辊等设备，充分利用必需的消除应力工序的高温回火，堆焊层金属在奥氏体转变为回火马氏体的同时更主要是通过二次硬化析出了大量碳化物导致硬度增加，使得该焊丝还具有焊态硬度低(小于HRC45)、机加工性能好和时效态硬度高(大于HRC55)、耐磨性能好等优点，解决了某些高合金实芯焊丝轧制困难的问题，同时克服了现行堆焊材料硬度高、加工性能差或者硬度低、加工性能好、耐磨性差的矛盾，并能克服焊道之间的软化现象，使堆焊表面硬度较为均匀，对耐磨件，譬如精轧辊的堆焊具有重要意义。

The Plum in the Golden Vase offers male-centered descriptions of the indulgent, lewd and abnormal sex, and embodies a worldly spirit of flesh carnival with an emphasis on the purpose of abstention from lust and expostulation on kindness, thus reflecting a contradiction between the author's purpose and his lustful and leching description of sex.

本文通过比较认为，《金瓶梅》主要是以男性为中心，描写性的放纵和淫荡，畸形和变态，体现了肉欲狂欢的世俗精神，但强调戒色劝善的主旨，体现出作者在创作主旨上的戒色禁欲与具体描写上的淫荡纵欲的矛盾。

Its basic defect is that it overstates the role of unity and balance while ignore the importance of contradiction in leading to the qualitative change, which effects the spreading of the dialectics of the mean.

其根本缺陷在于过分夸大了和谐统一与平衡的地位和作用，在一定程度上忽视了矛盾冲突在事物质变上的重大意义，其温和的保守性直接影响了中庸辩证法的充分展开。

It thinks"circumstances precluding wrongfulness"is acontradictory word in international law.

文章认为，在国际法上，&解除不法性的情况&是一个矛盾的概念，其实质是指国际责任的免责事由。

The translator's anxiety and ambivalence over the otherness reified in cultural politics is a central issue in translation studies.

翻译的核心问题之一是对异质他者的文化焦虑和矛盾心理，在构成翻译基础的文化政治中，异质他者性在本质上被具体化。

The symbol for Gemini,"The Twins," immediately projects the idea of duality, of more than one thing at a time. It shows two staves or scepters or two arms or both lungs. One feels parallel polarity issues.

双子座：双子座的符号象征双胞胎，相较於前两个符号，就比较抽象了一点；由双子座的神话可以知道双子座的二元性和内在的矛盾。

Randomized trials evaluating the utility of PET in potentially resectable NSCLC report conflicting results in terms of the relative reduction in the number of noncurative thoracotomies.

由于姑息性的胸廓切开术相对数量较少，对于 PET 在可切除 NSCLC 患者中使用的随机试验评估存在着矛盾的结论。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷