矛盾性

The nowness of perception does not contradict the idea that I see something as 'an old building' or as a design that is ahead of its time.

感知的"现在性"并不与我们常说的"这是一个老房子"或"那个设计是超前的"的说法相矛盾。

To solve the contradiction between science's sociality and objectivity, Bourdieu introduced the notion of reflexivity, which means to make the objectivation of the subject of objectivation the necessary precondition for scientific objectivation, and also means to objectivate the subject of objectivation.

为了解决科学的社会性和客观性之间的矛盾，布尔迪厄引入了"反思性"这一概念，即使科学的客观化的先决条件从主体的客体化的过程中形成，也就是客体化客体化的主体。

It is difficult for classical control way to deal with the conflict between the overshot and rapidity and to get satisfied dynamic performance.

传统经典控制方式存在超调与快速性之间难以调和的矛盾，很难得到理想的动态性能。

Tension between Don Quixote and Sancho Panza is reflected in their witty dialogue; comedy and tragedy coexist in the protagonist.

从二人一路上风趣幽默的对话中，可以看出他们自身存在的对立矛盾，从堂吉诃德的喜剧性形象中渗透出的悲剧色彩。

Because of high-technique and high-cooperate in this field, the cooperative problem of contact among spacecraft controlling members becomes serious.

摘 要：随着航天测控领域的发展，航天测控工作的整体性和测控设备与测控人员在地理位置上的广散性之间的矛盾日益突出。

Tax progressivity is often at odds with efficiency.

税收系统的先进性往往是和高效性相矛盾的。

A fast and real-time algorithm to obtain some vectors of the projection matrix is proposed in this dissertation to solve the conflict of time cost by matrix obtainment and memory occupied by matrix, and speed the iterative algorithm.

作者根据扇形扫描几何的对称性和重叠性，提出了一种快速实时获取投影矩阵分量的方法，较好地解决了获取投影矩阵所需速度和存放其所占内存空间的矛盾，提高了迭代重建算法的速度。

Inside the criminal law, the punishability can link the theory of crime and that of punishment; and outside the criminal law, the punishability can connect the criminal law with the criminal policy. In view of this, the punishability should be given an independent position in the theory of crime, i.

可罚性在刑法之内可以起到联结犯罪论与刑罚论的桥梁作用，能够有效地缓和犯罪论与刑罚论的紧张关系，平衡罪与刑的矛盾和脱节；在刑法之外可以起到刑法与刑事政策的沟通节点的效果，减轻刑法与刑事政策不同步性所造成的立法与司法损耗，是立法者根据某种刑法以外的公共政策目的例外地设置的犯罪成立要素。

From the altitude of the philosophy we can find the reciprocity relationship between technology and law, For the philosophy muddle in the technology system which has affected the developmentof the technology, and the ontological paradox restricted the progress of the technology, Facing this fact, we should take aspiring means to diminish the shortcoming in both system to realize the harmony progress. Only in this way can we spur the harmony development between the two system ,. accelerate the productive and realize the ultimate solicitude for human beings.

从哲学的角度来看，技术与法律之间存在着相互制约、相互影响的作用，由于技术内部存在着的哲学困惑对网络技术的发展有极大的影响，在知识产权内部存在的法理矛盾又制约了技术的发展，所以我们必须采取积极的措施以克服二者内部的弊端，实现各自的自洽性发展，这样才可能促使二者之间自洽地发展，最终达到促进生产力的发展、实现人文主义关怀的终极目标。

The powers and responsibilities of the hair-care principles and the principle of the accounting standards at the core, but in practice they are often contradictory, in recognition of income, it does not consider the achievement of accounts receivable, while the latter Must be considered.

摘 要：权责发制原则和谨慎性原则在会计准则中处于核心地位，但二者在实际执行中又往往相互矛盾，在收入的确认上，前者不考虑应收能否实现，而按后者则必须考虑。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷