矛盾性

A novel binaphthalene -based copolymer which containing alternating ionic conductive and light-emitting blocks on the main chain was designed and synthesized in order to overcome phase separation problem between the polar ionic conductive and the apolar conjugated polymers in the traditional light-emitting electrochemical cells.

为克服聚合物电化学发光池中极性离子传导性聚合物与非极性发光聚合物两相分离的矛盾，设计合成了一种聚合物分子主链上同时含有发光链段与离子传导性链段的联二萘功能性发光共聚物 EO- PN。

There are, in general, two kinds of relationships between the form and the meaning of a linguistic sign: arbitrariness and non-arbitrariness.

本文将在系统研究有史以来具有代表性的任意性和象似性理论的基础上，摒弃矛盾，梳理出自己的观点。

The several kinds of Ag-NiFe2O4 cermets with different mass percent of Ag have prepared. Microstructural changes were observed by scanning electronic microscope and composition was determined with x-ray detector. Effect of different content of Ag on the density, property of thermal shock,conductivity and corrodent rate were tested. The results showed that the thermal shock performance and conductivity have improved in company with the addition of content of Ag.

制备了不同金属Ag含量的Ag-NiFe2O4金属陶瓷，利用扫描电子显微镜观察显微组织，由X射线衍射分析化学成分，研究了Ag的添加量对其体积密度、气孔率、热震性、导电率以及腐蚀速率的影响，试验结果表明，抗热震性和导电能力随着Ag含量的增加而增强，导电率的提高和腐蚀率的增大仍是一对突出的矛盾。

The paper posits that precision and fuzziness can both be explained in terms of discreteness.

本文指出，精确与模糊，一对看似矛盾的性质，都与离散性有着紧密关系，都可以借助离散性得到解释。

The second half inspects SciTech from the four angles of the wholeness of the system of human nature: from the angle of self, as the production of making use of objects by self, SciTech can be in favor of self or dissever self, which, the author thinks, is little helpful to the consolidation and transcendence of self; from the angle of individuality, for its aim is to eliminate individuality and to pursue commonness, there is distinct conflict between SciTech and individuality; from the angle of valueness, only have been the means of affirming and realizing the value of human nature and the purpose of personality, can SciTech have internal legitimacy; from the angle of sublimatity, human's right and rational needs make SciTech impel development of human nature healthfully, lust which is the distortion of needs make the trap, and technologizing the human nature will never be the way and aim of sublimating human nature.

下部分从人性系统整体性的四个角度考察；从自我看，科技作为自我"假于外物"的产物而推动或肢解自我，对自我的整合和提升少有实质性作用；从个性看，它是销匿个性而寻求共性的结果，与个性之间矛盾突出；从价值性看，它只有成为确证和实现人性价值和人格目标的手段，才具有内在合法性；从提升性看，人的正当合理的需要使科技推动人性健康发展，欲望对需要的扭曲造成陷阱，使人性技术化不是人性提升的途径和目标。

In the area of relations between population and productive forces, Elster misreads Marx's three literally different arguments, which he thinks are logically inconsistent and disordering. The misreading is rooted in his rigid contrast among Marx's empirical description, transcendental criticism and independent stand-point of philosophical anthropology.

这种误读的逻辑根源在于，他把马克思的实证性描述、超越性批判和独立的人类学视角进行机械对比，从而把马克思表述上的差别定性为逻辑上的矛盾和混乱。

The word has great mistiness and vagueness and contains many numerous, jumbled and contrary meaning. Actually, it almost likes a curse without real theory power to analyze.

这个话语具有巨大的模糊性和暧昧性，包容了许多庞杂甚至矛盾的意蕴，几近一个"咒语"，不具有真正的理论分析力。

Pseudocode strikes a sometimes precarious balance between the understandability and informality of English and the precision of code.

伪代码平衡了英语的易理解性和非形式所带来的模糊性与代码的精确性之的矛盾。

The wild as view of nature,as the ontological root of environmental ethnics,has logic contradiction hard to justify itself.The nonhuman-centrism make puffery for the preexistence,systematization,and self-organizing property of wild,for the sake of its paramountcy and apodeicticity.

荒野自然观，作为环境伦理学的本体论之"根"，存在着难以自圆其说的逻辑矛盾：为了论证荒野的至上性与绝对性，环境伦理学极力张扬荒野的先在性、系统性与自组织性特征，其结果却反而说明了荒野的非自在性和非原始性。

The application of the criminal mediation in China has its own justifications:the theory of constructing a harmony society and our criminal justice policy of"co-adjustment of leniency and rigorism"provide it with the theoretical and policy basis;criminal mediation meets the need of our current judicial reality.and it is the effctive way to realize all the interests at best.to eliminate the contradictions among the people,and to resolve the problem of judiclal resources restraint in China:criminal mediation is not only advocated by the United Nations,but also a fashion widely applied in different countries;criminal mediation does not contradict the traditional criminal,justice rationales;instead,it reflects the trend of resolving criminal cases in a diverse way,and our pursuit of diverse values.

刑事和解在我国的适用，具有正当性基础，具体表现在：构建和谐社会理论和宽严相济为刑事和解正当性提供了理论依据和政策基础，刑事和解有助于和谐社会的构建，有利于贯彻宽严相济刑事司法政策；刑事和解是我国司法现实的需要。是实现利益兼得、有效化解矛盾、解决司法资源紧缺问题的重要途径，也是联合国所提倡的，各国通行的解决刑事纠纷的方式之一；刑事和解与传统刑事司法理论并不相悖，体现了解决刑事案件方式的多元化和价值追求的多元化。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷