矛盾因素

For in trying to change her husband she added an element of personal confusion to a mind which had already been turned into a squirrel cage by conflicting historical cultures.

由于各种相互矛盾的历史文化因素在身上起作用的结果，蒋介石的思想本来就已经够混乱的了，宋美龄想改造他，结果只是使他的思想更加混乱不堪。

So this paper, based on the tourists' experience and taking SWOT analysis and ASEB Grid analysis as research tools, makes an empirical study of Sulu King's Tomb in Dezhou, and tries to find the factors that are contradictory to the traveling experience and offers some ideas on how to develop tourism production and how to increase the attraction to the tourists.

基于游客体验的ASEB栅格分析法并结合SWOT分析方法作为研究工具，对德州市苏禄王墓进行了实证研究，试图探寻体验经济背景下可能存在的与游客体验相互矛盾和错位的因素，为其旅游产品的拓展以及提高对游客的持续吸引力提供思路。

The unlimitedness of public information needs and the scarcity of public information resource provision make the market intervention possible , and the problems of government allocation of public information resources and some factors of social informatization become the driving forces of market intervention .

公共信息需求的无限性和公共信息资源供给的稀缺使市场介入成为可能，而且公共信息资源政府配置的种种矛盾以及社会信息化实践等诸多因素也成为市场介入的重要推动力量。

With the analysis of stock unseasoned issuance system change, the dissertation shows the internal conflict of stock unseasoned issuance system becomes the leading factor influencing system change after the improving system is executed.

结合影响我国新股发行制度变迁的几个外在原因分析，在我国新股发行实行核准制后，新股发行制度的内在矛盾成为影响制度变迁的主导因素。

Difficult factor that this text obtains employment through structuring model analysis university students of QCC; Analyse university student's imbalance between supply and demand in terms of demand theory; Analyse the symmetry of talent market and influence on university student's employment of unsymmetry in terms of information theory, have offered certain theoretical foundation for promoting the sound development of university student's employment work of our country.

本文通过构建QCC模型，试图探析大学生就业难因素；从需求理论角度来分析大学生供需矛盾；从信息理论角度分析就业信息的对称性和不对称性对大学生就业的影响，为推动我国大学生就业工作的健康发展提供了一定的理论依据。

With the rapid development of economy and society, the contradiction between the supply and requirement of water resources is becoming aculeate increasingly.

随着经济社会的快速发展，水资源供需矛盾日益突出，缺水已成为社会经济可持续发展的重要制约因素。

At present, improving enterprises endogenous innovation capability has become akey point to adjust economical structure, change the way of growth, and improvecompetence ability of country and area.

随着近年来浙江省经济的高速增长，各种矛盾和制约因素也不断积累，依靠高投入、高消耗来维持经济增长的方式迫切需要改变，而自主创新是最有效的战略选择。

Whereas, this article will adopt the autology of New Media Art to discuss its meanings of ontology. The newness of New Media Art will be highlighted. That is, how we orientate and interpret the core of"new", how we distinguish and classify the impact caused by the application of new technologies and mixed media, how to explain and analyse the contradictive as well as unitive relations among image, time and space in New Media Art. This article argues about some controversial academic notions and defines aesthetic scopes logically, in a hope to provide the study of New Media Art with tangible aims and stands.

有鉴于此，本文从媒体艺术的媒体属性入手，对新媒体艺术的本体论意义进行阐释，特别突出了新媒体艺术&新&的本质(即我们怎样定位和解读其&新的内核&)；对现代技术和混合媒体的应用给当代艺术带来的影响与冲击进行甄别与归类；对新媒体艺术中的影像、时间与空间因素之间内在的既矛盾又统一的复杂关系加以分析，以期对争议已久的学术概念和美学范畴进行合理的界定，为我们对新媒体艺术发展趋势的研究与实践确立明确的目标和立足点。

Nowadays the world is in pursuit for peace and development, but it still has many conflictive factors which often lead to crises.

在追求和平与发展的今天，依然存在着诸多的矛盾、冲突以及其他引发危机的种种因素。

This paper discusses the contradictive situation between the importance of listening comprehension in English teaching and learning in senior high school and students'poor ability of listening comprehension.

本论文讨论了高中英语教学中听力理解的重要性和学生听力理解能力普遍低下两者间的现实矛盾并提出假设：背景知识是否是影响高中生的英语听力理解能力的一个因素？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。