矛盾

This paper analyses the tension between the self-discipline and disci- pline of the Chinese literature at the meeting of centuries,and reveals the contradic- tion motion between them in hope of offering some helpful inward references to the Chinese contemporary literature.

世纪之交的中国文学始终在多重矛盾的共同扭缠下不断改塑着自身的表现形态和运行轨迹，其中自律性与他律性之间的张力是不容忽视的。

Disconnectedness or even inconsis-tency between them is, therefore, to be expected.

所以它们不相联系，甚至互相矛盾，这是不足为怪的。

It shows that a paradox of continuity and discontinuity emerges when human perception reflects to the outside world.

这是知觉在反映外部世界的过程中出现的连续与间断的矛盾。

On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.

在这一天，我们聚集，因为我们选择了希望的恐惧，统一的目的了冲突和矛盾。

There merely existed discordance between application of the sacred law and many of the regulations framed by Islamic states; this antagonism varied according to place and time.

只是在宗教法的实施以及由伊斯兰国家制定的诸多法规之间存在着某些不协调；而这种矛盾依照地点和时间亦有所不同。

Operation-coordination mainly studies material flow matching and optimization between supply chain members, and profit-coordnation mainly solves the incentive discrepance and profit contradiction between members by devising the new profit allocation mechanism.

供应链运作协调主要研究企业间物流和信息流的业务匹配及优化问题，而利益协调则通过设计新的利益再分配机制解决企业间的激励不一致和利益矛盾问题。

The artist herself describes how to approach her work:"The more every single recipient intrudes into this picture world - consciously and subconsciously - the clearer it gets that terms like discrepance, ambivalence and ambiguity match the work more than consistent interpretation."

艺术家是这样描述她作品的欣赏方法的：当受众越逼近这个图片世界时，无论是有意识的还是无意识的，他会更清晰地感受到'差异'、'矛盾心理'、'含糊不清'这些词比持续不断的分析解释更适合该作品。

There is great discrepancy between our tax structure and the requirements of electronic business.

我国的税制结构与电子商务的要求也存在很大的矛盾。

What can we possibly conclude from these discrepant 差異性 points of view ?

从这些互相矛盾的看法中我们能够得出什么样的结论呢？

The paper posits that precision and fuzziness can both be explained in terms of discreteness.

本文指出，精确与模糊，一对看似矛盾的性质，都与离散性有着紧密关系，都可以借助离散性得到解释。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新