矛盾

It is a paradox that this film-maker, who ruthlessly charted the post-war Japanese experience, is now best known for two late films realised with foreign funding, and in some ways atypical: In the Realm of the Senses (Ai no corrida, 1976), an explicitly erotic film about a 1930s couple who retreat into a private world, and Merry Christmas Mr Lawrence (1983), a humanist study of the relationship between British and Australian soldiers and their Japanese captors in a prisoner-of-war camp during World War II.

颇具矛盾色彩的是，这位将战后日本经历加以无情展示的电影制作人，如今却因两部在外国资助下得以完成、且在某些方面缺乏代表性的后期作品而最负盛名：其中一部是有关上世纪三十年代一对遁入私人领域之情侣的、内容露骨的情色电影——《感官世界》(1976)，另一部影片《战场圣诞快乐》(1983)，则是关于二战时期一座战俘营中，英、澳士兵与日本看守之间关系的人道主义探究。

The several kinds of Ag-NiFe2O4 cermets with different mass percent of Ag have prepared. Microstructural changes were observed by scanning electronic microscope and composition was determined with x-ray detector. Effect of different content of Ag on the density, property of thermal shock,conductivity and corrodent rate were tested. The results showed that the thermal shock performance and conductivity have improved in company with the addition of content of Ag.

制备了不同金属Ag含量的Ag-NiFe2O4金属陶瓷，利用扫描电子显微镜观察显微组织，由X射线衍射分析化学成分，研究了Ag的添加量对其体积密度、气孔率、热震性、导电率以及腐蚀速率的影响，试验结果表明，抗热震性和导电能力随着Ag含量的增加而增强，导电率的提高和腐蚀率的增大仍是一对突出的矛盾。

Noteworthily, in 'Zhou Meisen's phenomenon', the government oriented ideology and market oriented popular culture mix up which should be counteractant .

在"周梅森现象"中值得引起关注的是，原本应该是相互对抗的官方主导的意识形态话语和市场主导的大众文化特性糅合在一起，而他在一部部作品中逐渐深化的对中国改革各种矛盾深层原因的思考，又显示出他作为知识分子对中国现实的批判精神。

When the subculture contradicts the main culture, it is called a counterculture.

当代矛盾的主要文化，它是所谓的反。

This distribution is not inconsistent with the counterflow hypothesis.

这种分配并不与逆向流动假说相矛盾。

The paper goes on to explain that the "contradiction in the general formula of the capital " may not be included in the coursebook because it does not fall into categories of the basic prin.

本文进一步论述了政治经济学教材可以不讲"资本总公式的矛盾"，它不属于基本原理和方法，不讲它丝毫不损害马克思主义经济学的基本理论内容和理论体系，而且它本身存在一些值得斟酌的问题。

Robert Duvall, Albert Salmi, and a young Richard Jordan (as an idealistic cowpoke whose sense of honor gets a workout in the complex conflicts) also star.

罗伯特杜瓦尔，阿尔贝萨尔米，和一个年轻的理查德乔丹（作为一个理想的牧童的荣誉感在复杂的矛盾得到锻炼）还明星。

For Macfarlane the "contradiction" between coyness and guiltless sex is another example of how Japan can be two things at once.

在麦克法兰看来，羞怯与性无罪之间的"矛盾"，是日本同时保持两面性的又一例证。

Friction has mounted owing to pervasive corruption that favours Mr Saleh's own clan, to his craftiness at playing Yemen's numerous gun-toting tribes against one another, and to his perceived cravenness towards Saudi Arabia.

因为萨利赫的党派腐败成风，因为萨利赫狡猾地挑拨也门那些荷枪实弹的部落，因为萨利赫主张要对沙特退让，所以矛盾不断升级。

The teletransmission will not be deemed to be the operative credit or amendment. Thenot inconsistent with the teletransmission.

开证行必须随即不延误地开出有效的信用证或修改，且条款不能与与电讯文件相矛盾。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新