矛盾

Conflicting definitions of opinion, probability, and certitude, could not but cause confusion.

矛盾的定义，见仁见智，概率，并certitude ，怎能不引起混淆。

"The chancellery has provided contradictory and incomplete answers," she said.

她表示：默克尔提供了前后矛盾且不完整的答案。

This paper provides the change of base resistance in Si-UJT which were irradiated by 60Co γ-ray. Through multipoint measurement and real-time monitoring, the result shows that the base resistance decreased immediately and then increased slowly.

本文针对硅材料和硅基器件辐照损伤机理间的矛盾问题，采用对单结晶体管基区电阻实时监测的方法，得到单结晶体管基区电阻值随γ射线辐照剂量的增加先减小后增大的规律。

At that time, facing reality and ideals, East and West, traditional and modern culture, I was in chaos and confusion.

当时，面对现实与理想，东方与西方，传统与现代等交织的文化图景与矛盾，使我感到异常混乱与迷茫。

Apart from the subjects—religion, conduct and behavior, amusements, as well as friendship, love and marriage—covered in the widely read and highly applauded Father's Legacy to His Daughters (1774) by John Gregory (1724-73), economy, extolled as "an art as well as a virtue"(147) by Hester Mulso Chapone (1727-1801) in Letters on the Improvement of the Mind (1773), assumed no less importance in contemporary conduct manuals.

论文除了说明十八世纪英国行为文学以当时中产阶级女性为其主要读者群外，主要目的乃欲指出藴涵於行为指南中，特别是「家庭管理与节约」议题之教条里，内在矛盾冲突的一面。

This is a kind of a contradiction in a way, because at the same time you're a character actor you're also yourself.

在某种意义上，这是一对矛盾，因为你既是个性格演员，同时又要保持自己的个性。

This paper thinks that knowledge of educational character is the base to study the rate on education.

教育收费认识上的误区会带来理论与实践的矛盾和冲突。

This article analyzed the transition period contradictions among the people characteristic, to have the root, proposed that current and the present should have and may have the countermeasure.

1本文分析了转型期人民内部矛盾的特点、产生根源，提出当前及今后应有及可有对策。

The crosscheck of internal consistency showed a Cronbach"s alpha of 0.7129 for the 546 college students. After translating original scores into standard scores, we concluded 9 types of college students"ego state: optimistic, distressed, considerate, egocentric, reasonable, contradictory, stubborn, infantile,. characterless.

本研究对大学生进行调查，编制了大学生自我心态图问卷，内在一致性系数为0.7129；根据546名大学生的数据结果，把原始分数转化为标准分数，分析出大学生的自我心态图的9种典型类型：开朗型、苦闷型、任劳任怨型、自我主张型、合理型、矛盾型、压抑型、幼稚性、平凡型。

Among the sayings and discourses imputed to Him by His biographers, I find many passages of fine imagination, correct morality, and of the most lovely benevolence; and others, again, of so much ignorance, so much absurdity, so much untruth, charlatanism and imposture, as to pronounce it impossible that such contradictions should have proceeded from the same Being.

在其传记作者所归于他的言论和布道中，我发现了充满美好想象、正确的道德和最可爱的仁慈的许多段落，但是我同样发现了那么多的无知，那么多的荒唐，那么多的虚假、蒙骗和欺诈，就象是宣布如此多的互相矛盾不可能来自于同一个人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。