矛盾

All before-mentioned factors hadn"t united, but fighting each other, they composed Shen Congwen"s complicated idea.

第三部分着重通过沈从文的文学作品对其人生的矛盾与痛苦进行探析。

In the lower half of his "Transfiguration," though the figures of the possessed boy, the despairing bearers, the helpless, terrified disciples, we see a reflection of original pain, the sole ground of being:"illusion," here is a reflection of eternal contradiction, begetter of all things.

在他的画"耶稣变容"的下半幅，凝神的孩子，失望的仵工，困惑不安的信徒，反映出原始而永恒的痛苦，世界的唯一根基，画中的"假象"就是万物之源的永恒矛盾的反照。

Since reforming and opening up, China's personal income level have increased significantly, but at the same time, the income gap contradictions become more and more obvious, and it had begot a tremendous economic and social impacts in China.

改革开放以来，我国个人收入水平有了大幅度的提高，但同时收入差距的矛盾日益显现，并对我国经济社会产生了巨大影响。

Even if you are in the midst of crisis, the outer style of this relationship gives a picture of tenacity and calm which may bely what you are going through in the moment.

就连当你们之前存在矛盾时，在外人看来你们也并不像实际发生的那样，你们的关系看上去依然是稳定而平静的。

Andrey Bely was one of the ambivalent and complicated Russian symbolists.

在俄罗斯两代象征主义者中，安德烈·别雷（АндрейБелый， 1880——1934）是最矛盾、最复杂的一位作家。

The first people to live on Bermuda were settlers who chose to live there as alternative to England.

而是通过句式结构的转换产生了题目和文章信息的矛盾。因此，这就是False的第三种情况。

The system of compulsory permission was regulated in The Berne Convention and the Universal Copyright Convention in detail.

众所周知，传播者和使用者的权利与作者的权利之间是存在矛盾的，二者是此消彼长的关系，如何平衡两者的关系确实是个难题。

In this paper, based on the Bessel function, an Ordinary Differential Equation was derived for time-domain Green function and its gradients in this paper. A new efficient calculation method based on solving ODE is proposed.

在探索求解精度和计算效率的矛盾中，提出了结合求解常微分方程的节点制表、节点间插值的快速计算Gre en函数的方法并据此开发了一套三维深水时域Green函数的数值计算程序。

It is through this unique narrative that Yu Hua shows us a different truth of the times: it is full of strong contradictive tension between bestiality and weak humanity.

余华正是通过这种独特的叙事向我们展示了不一样的时代真相：这里充满着强大的兽性和软弱人性之间的矛盾张力。

This paradoxical character of Betweenness makes it only present by means of absence.

间的这种矛盾特性注定它只能以隐匿的形式在场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。