矛盾

There are, in general, two kinds of relationships between the form and the meaning of a linguistic sign: arbitrariness and non-arbitrariness.

本文将在系统研究有史以来具有代表性的任意性和象似性理论的基础上，摒弃矛盾，梳理出自己的观点。

These studies could provide the basic data and research achievement on analysis the difference of plant transpiration and water consumption between different tree species. It contribute to instructional significance to regulate and control the moisture relations between every factor, and solve contradiction between moisture providence and demanding. At the same time, It will be provided the theoretical evidence for plants choosing and arranging ,and properly using water resources in arboriculture and maintenance.

这些研究为分析造成不同树种之间蒸腾耗水的差异提供了基础资料，对于调控各因素之间的水分关系，解决水分供需关系矛盾有重要的指导意义，同时也为植物选择与配植，栽培与养护中合理地利用水资源提供了理论依据。

Due to the great complexity, arduousness and intensity of the evolution course, this painting branch...

随着新世纪的来临，一场新与旧、传统与现代的矛盾冲突，再一次在新的历史层面上展开。

Conflict between importance, arduousness, complexity, and viscidity of business of the enterprise investment plan and statistics work is becoming increasingly obvious.

企业投资计划和统计工作的重要性、艰巨性、复杂性、以及业务粘滞的矛盾日益突显。

At the present time, there is no contrastive study among the three human theories. In fact, it is significant for us to do this work through which we can learn and use the progressive aspects of Western traditional and Arendt's human theories to provide a theoretical foundation for development of Marxist human theory.

对这三种人学进行比较研究，能够让我们借鉴西方传统人学和阿伦特人学进步的方面，为马克思主义人学的进一步发展提供理论基础；也能够为解决人与自然、人与社会、人与人之间的矛盾，提供行之有效的理论依据和现实途径。

These apparently conflicting statements could, no doubt, be easily adjusted; but the truth is that the prestige of Arianism never lay in its ideas.

这些看似矛盾的声明，可以毫无疑问地，很容易调整，但事实的真相是，该威信arianism决不在于它的想法。

The author holds that the rooted cause of the forming of League of Armed Neutrality is the contradictions of strategic interests between Russia and Britain in the late half of the 18th century; the forming of League of Armed Neutrality has many advantageous condiions and favorable international environment; League of Armed Neutrality further improves the international status of Russia and exerts important influence on the development of contemporary international relations.

文章认为1780年武装中立同盟形成的根本原因是十八世纪下半叶俄国与英国之间存在战略利益的矛盾；武装中立同盟的形成具有诸多有利条件及良好的国际环境；武装中立同盟使俄国国际地位进一步提高，也对近代国际关系的发展产生了重要影响，其政治意义远大于其经济意义。

Although results have been contradictory, some studies concluded that for a short period immediately following a marathon run, arnica reduced muscle soreness.

虽然成绩一直矛盾，一些研究结果显示，在一段短暂紧接着马拉松来说arnica减少肌肉酸痛。

PACOM will soon be a household name, as CENTCOM (the U.S. Central Command) has been in the current epoch of Middle Eastern conflict—an epoch that will start to wind down, as far as the U.S. military is concerned, during the second Bush administration.

在小布什执政期间，正如美军期望的那样，PACOM将很快有一个常设名称，就像为中东正逐步平息的矛盾时期而存在的CENTCOM。

The research shows, a series of quite disputed topics drawn out by unpaid blood donation, have shown the contradictions and interest conflicts of many levels in modern social economic resource, culture, ethics, etc. However, the media judge the case as it stands while carrying on the unpaid blood donation report, seldom touch the essence of the concern, make very complicated on unpaid blood donation and relevant concepts, and propagate the administration's planning mandatory unpaid blood donation excessively.

本研究认为，由无偿献血牵引出的一系列颇具争议的议题，集中展示了现代社会经济资源、文化、伦理道德等多个层次的矛盾与利益冲突，而媒体进行无偿献血报道时就事论事，很少触及问题的本质，在无偿献血及其相关概念上纠缠不清，且对计划行政指令性无偿献血过度宣传。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。