矛盾

The contradiction between capital supply and demand is very acerb, affect exploration development and the success that produce construction badly not only, and also affect other all sorts of contradictory effective solution.

资金供求之间的矛盾非常尖锐，不仅严重影响勘探开发和生产建设的顺利进行，而且也影响到其他各种矛盾的有效解。。。

He is a paradoxical aesthete as well as a paradoxical moralist.

他是一个矛盾的唯美主义者，同时他更是一个矛盾的道德家。

While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.

当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。

Such reconsideration is also a layer of literature From the conclusion"lessons are useless"to the slogans"literature should be independent", they elucidated the opposite relationship between"explain aspiration"and"record doctrine"by stressing on the space of literary self-expression Such reconsideration can also be regarded as a layer of life From seeking the external life which without ampleness, running wild and moving restless, drying up and dull to pursuing the internal rich ample mind and gentle, leisure, aesthetic life state.

本文将在前人研究的基础上，以美学和历史相统一的原则，适当吸收一些新的学术理论和方法，力求突破论语派的研究现状。在重新思考论语派知识分子是非功过、理论和创作得失时，任何简单化的研究方法，都是"于事无补费精神"的。只有充分估计他们身上的众多矛盾性和极端复杂性，并深入揭示造成这众多矛盾性和复杂性的诸多根源，研究才会有价值。

The key to these lies in envisaging contradictions, and finding effective means which can resolve them.

解决这些矛盾和冲突，关键是要正视矛盾，找到化解矛盾和社会冲突的正确途径和有效方法。

The national contradiction, which about French-Canadian and English-Canadian, is one of the most difficult conflictions in Canada.

加拿大政治社会中自始至终贯穿的一大矛盾就是民族矛盾，即法裔加拿大人和英裔加拿大人之间的矛盾。

To secretly Fuyang City Government and people of all tied together, the whole image with the Fuyang City officials tied to the image of a piece of the national media to the Fuyang all the people on the opposite side, between the Government and the people of Fuyang-for-steal for the media outside Fuyang and Contradictions and xenophobia in place to stimulate the shift in conflict, government officials and to get to all the people and Fuyang disguised as the victim - but the fact is that the outside world and the media have never been demonized image and Fuyang Fuyang public.

偷偷地把阜阳所有百姓和阜阳政府捆到了一起，把整个阜阳形象与阜阳官员形象绑在了一块，把全国媒体推到了所有阜阳人的对立面，将阜阳的官民矛盾偷换为阜阳与外媒的矛盾，在刺激地方排外情绪中转嫁矛盾，将政府和官员所为蒙混于所有阜阳百姓而伪装成受害者——然而事实是，外界和媒体从来没有妖魔化过阜阳的形象和阜阳的公众。

In the process of reading, we can see that when duel with the antinomy between individual life with politics pursue," Non-mainstream Literature Seventeen-Year "of China lay particular emphasis on to the political ethics.

在细读过程中，可以看出，中国&十七年&非主流作家在处理个体的生命体认与政治追求之间的矛盾时，侧重对政治伦理的追求：比如在婚姻问题上，当个体审美情感与政治品格发生矛盾时，倾向政治品格；当个体自由与政权、体制发生矛盾时，仍以认同、皈依体制为根本。

In Russia, there was a fundamental difference between the contradiction resolved by the February Revolution and the contradiction resolved by the October Revolution, as well as between the methods used to resolve them.

所谓了解矛盾的各个方面，就是了解它们每一方面各占何等特定的地位，各用何种具体形式和对方发生互相依存又互相矛盾的关系，在互相依存又互相矛盾中，以及依存破裂后，又各用何种具体的方法和对方作斗争。研究这些问题，是十分重要的事情。

If a "reasonable" notion of database consistency is to be supported (I.c. the database system is to enforce it automatically), there are bound to be" conflict" situations where one transaction comes into an access conflict against some other transaction. If await is to be avoided,some means of a negotiated settlement of the conflict must be provided, thereby dragging the users into the details of concurrency control.The single-database model is more appropriate-ate than the multiple-database model in an environment where it is difficult to determine in advance logical partitions of the database that correspond to work to be performed, and the users closely cooperate.

如果一个数据库一致的合理观念要得到支持（即数据库系统要自动实行这个观念）、一定会有矛盾的情形产生、在这种情形中一个业务与其它业务产生存取矛盾如果要避免等待，就必须提供某种协商解决矛盾的方法，从而迫使用户详细了解并行控制单一数据库模式在某一种环境中比多个数据库模式更恰当，在这个环境中，要事先确定与要执行的工作相适应的数据库的逻辑分割是很难的，同时用户们又紧密地合作在一起。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了