矛盾

He keeps to himself, his feelings still ambivalent.

他保持他自己，仍然矛盾的他感觉。

That's not the point. I'm so ambivalent about Steve and moving forward.

这不是重点，我对和史蒂夫进一步交往非常矛盾

Moreover, through the garden, we can learn about people's ambivalent attitudes toward nature.

甚至，透过花园，我们可以认识到人们对於自然的矛盾态度。

It is not that China's top rulers are ambivalent about coal mining deaths.

这并不是说中国的高层统治者对矿难死亡存有矛盾心理。

But this is one area where Beijing is notoriously ambivalent.

但是，中央政府对房市这个领域态度矛盾是众所周知的。

The result shows that the activator which was made up of organic acid and organic amine complex satisfied the prospective demand.

结果表明：采用有机酸和有机胺复配制备的活性物质满足预期要求；复配溶剂满足沸点、黏度和极性基团三大原则；所制备的免清洗焊剂多项性能满足规范要求，达到了免清洗的要求，解决了助焊性与腐蚀性的矛盾；所制备的焊膏焊接性能良好，无腐蚀，固体残留量低，存储寿命较长。

Rossini inherited the brilliant tradition of Italian classical opera; chose typical characters and events in theme; Pursued its ampleness and showed conditions and conflicts in personalities; Adjusted the inne...

在继承意大利古典歌剧优秀传统的同时，在题材上选择典型的人物和事件，在人物塑造上力求丰满，表现个性冲突和矛盾；对歌剧的内部结构进行了合理的调整，改革了以往咏叹调和宣叙调交替出现，统领一部歌剧的现象；改变了歌唱家为了炫耀技巧而随意改动旋律声部，破坏剧作的统一和完整的现象；增加了重唱与合唱的分量；在歌剧管弦乐的表达上与剧作内容紧密结合，管弦乐为戏剧服务。

We choose the arid land of northwestern China as our study area because of its extensive area, specific geographical location, dry climate, varied topography, vulnerable ecosystems and long-term human disturbance, as well as the existence of current conflicts between economic development and environmental protection. Based on the literature, we choose ten desert species with clear and relatively accurate geographical distribution ranges to model their distributions:Anabasis brevifolia, Atraphaxis frutescens, Calligonum mon-golicum, Ephedra przewalskii, Gymnocarpos przewalskii, Haloxylon ammodendron, Haloxylon persicum, Ka-lidium cuspidatum, Salsola laricifolia, and Sympegma regelii.

：选择面积广阔、地理位置特殊、气候干旱、地形地貌多样、生态系统脆弱以及人类活动长期干扰，而且目前面临着西部大开发和环境保护双重矛盾的西北干旱区作为研究区域，通过收集西北干旱区多种优势种和常见种的地理分布资料，选取10种分布范围相对明确、资料相对齐备的荒漠植物种：短叶假木贼、木蓼(A- traphaxis frutescens)、沙拐枣、膜果麻黄、裸果木、梭梭柴、白梭梭、尖叶盐爪爪、松叶猪毛菜(Salsola lar- icifolia)和合头草，定量分析其地理分布与气候因子的关系，并据此估测其潜在中心分布区和潜在最大分布范围，与实际分布范围进行比较。

The conflict focus lies on the anabiosis Transfusion treatment.

矛盾的焦点在于复苏液体治疗上。

Most importantly, he demonstrates that the contradiction moderns imagine between piousness and brutal violence is anachronistic.

大部分重要的，他表明，现代人之间的矛盾和野蛮的暴力虔诚想象是不合时宜的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。