矛盾

My friend Ting and her husband Wei seemed to have a stable marriage even though there were some problems from time to time. Two beautiful, intelligent children and both with good jobs.

我的朋友婷和她的丈夫伟，虽然时有矛盾，但也有一个稳定的婚姻，有两个漂亮、聪明的孩子，两人都有一份好工作。

Peter Abelard sought to show various ways in which contradictory texts could be synthesized.

彼得阿贝拉尔要求，以显示通过各种方式使矛盾的文本可以合成。

After disputing for the long time, scholars in German, Japan and China accepted the conclusion that the abettor\'s character is appurtenant to the actors because the abettor has no unattached action but appurtenant to the actors.

为了调和"共犯独立性说"与"共犯从属性说"之间的矛盾并试图克服二者的缺陷，我国有学者在上世纪80年初提出了"教唆犯二重性说"。

Paradoxically, Jerry's abhorrence of losses stems from the sad example of his father.

矛盾的是，杰瑞对亏损的痛恨来自他的父亲。

Mental element: Cause by sexual excitement of acute spirit scar more commonly, yi Ke is caused by anguish of the human contradiction that resolves abidingly hard or heart.

精神因素：一般多由急性精神创伤性刺激引起，亦可由持久的难以解决的人际矛盾或内心痛苦引起。

3Edu英语角[http://e.7139.com/Index.html] neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

3Edu 英语角[http://e.3edu.net/Index.html] neral consensus among the colonists cannot fully understand that consensus without understanding the conflicts that had to be overcome or repressed in order to reach it.

这些史学家如果不认识到各种矛盾的存在，就无法充分地理解这种一致意见，而所有那些矛盾只有在被克服或压制之后才有可能获得那种一致意见。

Under the new conditions of the reforms and opening to the outside world,the second and third leaderships under Deng Xiaoping and Jiang Zemin have developed Mao's theory of contradiction...

以邓小平、江泽民为代表的党的第二代和第三代领导人，在改革开放的新的历史条件下，丰富和发展了毛泽东关于人民内部矛盾的学说，使党关于正确处理人民内部矛盾的理论和实践达到了新的境界和新的水平

Based on the first two volumes of I and Thou , the second chapter analyzes the features of Buber's thought by clarifying the meaning of the two "primary words" and "relationship", etc.; then elaborates the twofold destiny of "I" in the world and mental crisis by explaining the original meaning of "truth of relation" and "relational community".

第二章根据《我与你》的前两卷，首先通过解读布伯的著名命题&太初即有关系&，澄清&关系&和&对话&等概念的基本涵义，考察布伯思想的逻辑起点和基本特点；在此基础上，通过考察人类历史和个体人生的内在二重性矛盾，阐释布伯关于&关系性真理&、&关系共同体&和&关系性人生&的思想；进而考察布伯对人类命运内在二重性矛盾和内在精神困境根本原因的人性论分析，即他的&两极人性论&。

It began with Kant that the view of history was applied to the study onthe nature. Later, Darwin and Clausius put forward two respectively contradictory views of history from the viewpoints of biological and non-biological systems, i.e. evolutionary and degenerate views of history, the theory of dissipatived structure established by prigogine solved the contradiction preli minarily. Prigogin...

指出康德首先将历史观引入到对自然界进行研究的；尔后达尔文和克劳胥斯分别从生物系统与非生物系统的角度出发提出了两种相矛盾的历史观，这就是进化的历史观与退化的历史观；普里高津建立的耗散结构理论初步解决了这一矛盾，他认为由大量子系统组织成的系统中的进化是由涨落的放大导致的，自组织系统中的断进化，本质上就是系统逐级突变的结果。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。