矛盾

The author of Germany before and after the Franco-Prussian War as a background, shaped Heslin this both the suppression of the people's tyrant is a tyrant loyal servant of the image of a profound reflection of the German Empire, the feudal class society, class conflict, social contradictions, biting satire of the German society to the existence of various defects.

作者以普法战争前后的德国作为背景，塑造了赫斯林这个既是镇压人民的暴君又是暴君忠实的奴仆的形象，深刻地反映了德意志帝国封建等级社会的阶级矛盾、社会矛盾，辛辣地讽刺了德国社会存在的种种弊病。

Even if a company installs on-premise ERP software for the so-called right reasons and everyone can agree on the optimal definition of a customer, the inherent difficulties of implementing something as complex as ERP is like, well, teaching an elephant to do the hootchy-kootchy.

事实上，建立在现代企业制度的股份公司是为了解决资本所有权分散性与生产集中性的矛盾，以及为了解决适应风险能力与经营能力分布不对称的矛盾而产生的，因此就出现了所有权和经营权相分离的现象，导致了&代理成本&。

Thirdly,this article make a further analysis of the impact of the short-term capital inflows on China's economic and financial systems and come to the conclusion that the inflowing of the

在此基础上进一步从这几类影响因素出发，分析了国际短期资本对我国经济金融系统的影响，并得出了短期资本的流入会打破原有经济的稳定，在国家为了恢复经济稳定的过程中，国际和国内目标实现发生了矛盾，而这一矛盾的根源就在于我国经济的外向依赖性的结论。

Sometimes, the knottiest dilemmas, when seen from the systems point of view, aren't dilemmas at all.

有的时候，即使是最两难的矛盾，当我们由系统的观点看来时，便会发现它们根本不是什么矛盾。

You can have your cake and eat it too—but not at once.Sometimes, the knottiest dilemmas, when seen from the systems point of view, aren't dilemmas at all.

有的时候，即使是最两难的矛盾，当我们由系统的观点看来时，便会发现它们根本不是什么矛盾。

The article especially investigates in the original literatures the contradiction between the claimed universality in "the Law of peoples" and local legal practices and the reason of it. It reveals the Roman legists' efforts in using a common ideology to unify a diversified empire under the concept of"the law of peoples". The contradiction between legal ideality and legal...

为了对万民法有一个全景的勾画，离不开对原始文献中万民法规范被宣称的普世性与实际运作的有关法律规范的地方性的矛盾及其原因的揭示；古典时期的罗马法学家们力图在万民法概念下以一种共同的意识形态整合一个充满个别性的大帝国的苦心，反映了这一时期罗马帝国的法律理想与法律现实的矛盾。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这一矛盾的重要手段。

The function, performance and manufacturing cost of the lathe are often contradictory, and more than 75% of total cost of the products and performance of the products have already been fixed during the course of designing, so should improve the quality and performance of the products and reduce their cost through improving and designing , and module designing technique is exactly the important means to solve this contradiction.

机床的功能及性能和制造成本往往是矛盾的，而产品的总成本75%以上及产品的性能在设计阶段就已经确定，所以应通过改进设计来提高产品的质量和性能并降低其成本，而模块化设计技术正是解决这1矛盾的重要手段。

This paper is an attempt to reveal the thematic significance of names, naming and misnaming in Song of Solomon .

通过对《所罗门之歌》中的名称问题的探讨，可以揭示出作品在反映黑人内部的阶层矛盾、黑白种族矛盾以及黑人重建精神家园的主题

During this period, the contradiction between imperialism increasingly sharp, and the three interference also Liao, the Russo-Japanese War, between the Government Hospital, Japan declared war on Germany and so is the embodiment of these contradictions.

这一时期，帝国主义之间的矛盾日趋尖锐，三国干涉还辽、日俄战争、府院之争、日本对德宣战等就是这些矛盾的体现。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。