矛盾

As the pres sures in labor supply are decreasing, it is expected that the employment problem by nature would be more structural than quantitative in the coming decade. How to improve the skills of labors is therefore more critical to reduce unemployment as well as the economic development in China.

总的来看，劳动供给压力正在逐渐减小，而劳动需求随着经济增长和结构改善正迅速增加，就业的总量供求矛盾正在得到缓解，但就业的结构性矛盾正在变得越来越突出，如何提高劳动者的知识和技能水平已经成为解决就业问题的关键所在。

Objective To assess the synergetic change of thoracoabdominal motion in COPD patients during incremental exercise testing, and to evaluate the effect of oxygen therapy on thoracoabdominal synergetic motion.

目的 探讨慢性阻塞性肺疾病患者运动时胸腹矛盾呼吸的影响因素并观察氧疗对胸腹矛盾呼吸的影响。

On the basis of some language facts that we discovered in Fucun, we try to explain the "contradiction", and think that the root of the " contradiction" rests with the undoubtedly powerful status of Mandarin: Fucun people on the one hand think that Mandarin is more useful and preferable, so willing to speak it; on the other hand, regarding Mandarin as the mark of high social status, they may difficultly accept or exclude using Mandarin before people of the village, so uncourageous to speak it.

根据在傅村所调查到的一些事实，我们对这一看似矛盾的现象进行了解释，认为这一&矛盾&的根源在于普通话无可争议的强势地位：傅村人一方面认为它&更好听&&史有用&，因而&想说&，但另一方面又将普通话视为有身份、有地位的标志，若对同村人使用这样的语言，对方将难以接受并很有可能受到排斥甚至指责，因而又&不敢说&。

Moreover,I think it's just because such kind of unequality exists in our society that more and more people take such problems seriously.That's why we think a lot about our system,and ourselves,human being...

与此同时，我认为正是由于这种不平等的存在才使越来越多的人对此予以关注并进一步深思，思索我们的体制，思索我们人类自身……人类是矛盾的，也许正是这种矛盾促使了人类自身的批判与斗争，才不断促进了我们的历史进程。

The unbalanced situation led to the unharmony of different interest group.This paper annlyzed the unharmony between the industry workers and the farmers between the managing group of the country and society and other interest groups between the private enterprise owner group and other interest groups and believe that all the contradictions mentioned above are not antagonistic contradiction.But if not properly dealt with,it maybe developed into antagonistic contradiction.

利益格局的非均衡性导致了利益群体关系的失调，本文分析了产业工人群体与农业劳动者群体之间、国家与社会管理者群体和其他社会利益群体之问、个体工商户群体、私营企业主群体与其他利益群体之间的利益关系失调，并认为转型期我国社会各利益群体之问的矛盾总体上呈现为非对抗性，但若处理不当，有可能发展成对抗性矛盾。

The following question of multi-scheme and multi-watermark is mutual conflicts between district watermarkings. How to deal with the conflicts, and to analyze and stretch the capacity of the multiply data hiding technologies is the unignored problem for the research on copyright protection of MPEG-4 Audio.

多水印的应用必然会存在相互之间的矛盾冲突以及对传统的单水印模式的冲击，如何利用网络信息论、通讯理论等建立合理的多水印模型来控制相互之间的矛盾冲突、优化水印嵌入和检测算法是MPEG-4音频版权保护不容忽视的关键问题。

With flourishes of all kinds of profitable businesses in tourist attractions, the underlying interests have been floating on the surface, but problems regarding multi-stakeholders have also emerged, for example, neglecting the community interest demands, little interest from the local tourism development; supervision absent in protections of resources and environment; unorderly constructions in low class, sight pollution and so on; In the course of profit production in a scenic spot, conflicts frequently occur among government, investors, community residents, tourists, and the essential cause of those conflicts lies in interest-distribution imbalance.

随着旅游景区的各种盈利性经营活动的日益兴起，使得景区的潜在商业价值日益凸显，利益相关者的多元化问题也日益突出，隐藏着的利益矛盾和冲突也逐渐激化凸显出来，如社区居民利益需求的忽视，从旅游发展中获益有限；景区资源与环境保护及监督不力；杂乱、低水平的建筑及景观污染等。在景区创收过程中涉及到的政府部门、投资者、社区居民、旅游者等利益相关者之间的冲突和矛盾频频发生，这些冲突实质是各方利益相关者间利益分配的不平衡，体现了他们的利益关系的冲突。

It means the simultaneous problem regarding the labour amount and the employment structure; causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

Mainly present: the total amount of labour surporting and the the contradiction of the employment structure both exist,which causes the circumstance that the increasing employing pressure in urban areas emerges at the same time as the rural extra labours accelerates to move to unrural areas; results in the mutual problem with the newborn labours' employment and the out of work's reemployment.

主要表现在：劳动力供求总量矛盾和就业结构性矛盾同时并存，城镇就业压力加大和农村富余劳动力向非农领域转移速度加快同时出现，新成长劳动力就业和失业人员再就业问题相互交织。

Possess oil field matter divergence and inner place the straturm spear and shield andcontradictorily fully stress between the straturm Pours water into in the process single tier advances suddenly and the tongue that to move forward the appearance fully obvious ,cause emptying into water to carry forward ununiformly .

有油田物性差异、层内矛盾、层间矛盾十分突出，注水过程中的单层突进和舌进现象十分明显，导致注入水推进不均匀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。